Перевод текста песни The War Inside My Head - Light Years

The War Inside My Head (оригинал)

I can’t count the times
That I swore this was the last time
Easier to lie
Than to swallow all of my pride
The war inside my head is almost won
But the damage has been done
To the person I was running fom
All along
No signs of getting better
No signs of slowing down
If this is how it ends
Then count me out
Tell myself I’m fine
And that someday I’ll get over it
Read between the lines
I’m worse than I’ve ever been
In the back of my mind
The only place I still see you
It gets harder each time
That I try to forget you

Война В Моей Голове (перевод)

Я не могу сосчитать время
Что я поклялся, что это был последний раз
Легче лгать
Чем проглотить всю мою гордость
Война в моей голове почти выиграна
Но ущерб был нанесен
Человеку, от которого я бежал
Все это время
Нет признаков улучшения
Нет признаков замедления
Если это так, как это заканчивается
Тогда считай меня
Скажи себе, что я в порядке
И что когда-нибудь я это переживу
Читай между строк
Я хуже, чем когда-либо
В глубине души
Единственное место, где я все еще вижу тебя
С каждым разом все сложнее
Что я пытаюсь забыть тебя