Перевод текста песни Make Or Break - Life Long Tragedy

Make Or Break (оригинал)

Has your heart ever skipped a beat?
Have you ever had to face hardships?
Did you ever have to overcome your fears and make sacrifices?
Who we are and
what we want to be,
is nothing without the heart to see,
that where we’re going is our own destiny,
not another’s life that was chosen for me.
We keep on fighting to save ourselves,
but we keep forgetting everyone else.
I’ve seen the view from the bottom.
There was a time when I let myself sink.
Dying to be saved by someone,
instead of living to the best of my ability.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you love or hate it.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you make or break it.
I’ll live my life for me.
And we’re still fighting,
slowly gaining ground.
Choosing our own battles by making our own sound.

Сделать Или Сломать (перевод)

Ваше сердце когда-нибудь пропускало удар?
Вам когда-нибудь приходилось сталкиваться с трудностями?
Вам когда-нибудь приходилось преодолевать свои страхи и идти на жертвы?
Кто мы и
кем мы хотим быть,
нечего видеть без сердца,
что куда мы идем, это наша собственная судьба,
не чужая жизнь, которую выбрали за меня.
Мы продолжаем бороться, чтобы спасти себя,
но мы продолжаем забывать всех остальных.
Я видел вид снизу.
Было время, когда я позволил себе утонуть.
Умереть, чтобы быть спасенным кем-то,
вместо того, чтобы жить в меру своих возможностей.
Этот мир таков, каким вы его делаете.
Эта жизнь такая, какой вы ее делаете.
Выбор за вами, любите вы его или ненавидите.
Этот мир таков, каким вы его делаете.
Эта жизнь такая, какой вы ее делаете.
Выбор за вами, сделаете вы его или нарушите.
Я проживу свою жизнь для себя.
И мы все еще ссоримся,
медленно набирает силу.
Выбираем собственные сражения, создавая собственный звук.