Перевод текста песни Cold Front - Life Long Tragedy

Cold Front (оригинал)

During the lowest points of our lives,
we think of how things would be different if we tried.
But right now I just need to see my friends.
Honestly, I’m fucking dead without them.
And again my heart has dropped to my feet
(My heart’s dropped to my feet, it’s dropped to my feet)
when I realized that I’m not what people think I should be
(I'm not what you think I am, and I’ll never be what you want me to be).
And again I can hardly fucking breathe
(I can’t fucking breathe, can’t you fucking see?).
I’ve only got myself to blame for this defeat.
I can’t compete with defeat.
Tomorrow will be different.
From now on Ill take those risks, I say it over in
my head with a heart full of hope and two clenched fists.
This time I’ll try not to fuck it up.
But who am I kidding?
I’ve always lived this way.
The air is getting colder and this town isn’t helping.
It is such a fucking waste when another day’s another problem faced.
Right now I’ve got a song in my head.
Right now, I’ve got a pen in my hand.
Right now, I’m going to let it all out.
And they still won’t understand.
I don’t give a fuck what anyone thinks.
And I am not sorry.

Холодный фронт (перевод)

В самые низкие моменты нашей жизни,
мы думаем о том, как все могло бы измениться, если бы мы попытались.
Но сейчас мне просто нужно увидеться с друзьями.
Честно говоря, я чертовски мертв без них.
И снова мое сердце упало к ногам
(Мое сердце упало к моим ногам, оно упало к моим ногам)
когда я понял, что я не тот, кем, по мнению людей, я должен быть
(Я не тот, кем вы меня считаете, и я никогда не буду тем, кем вы хотите, чтобы я был).
И снова я еле дышу
(Я, блять, не могу дышать, разве ты, блять, не видишь?).
В этом поражении я виноват только сам.
Я не могу конкурировать с поражением.
Завтра будет иначе.
Отныне я буду рисковать, я говорю это в
мою голову с сердцем, полным надежды, и двумя сжатыми кулаками.
На этот раз постараюсь не облажаться.
Но кого я обманываю?
Я всегда так жил.
Воздух становится холоднее, и этот город не помогает.
Это такая гребаная трата времени, когда еще один день сталкивается с другой проблемой.
Сейчас у меня в голове песня.
Сейчас у меня в руке ручка.
Прямо сейчас я собираюсь все это выпустить.
И все равно не поймут.
Мне плевать, что кто-то думает.
И мне не жаль.