Перевод текста песни Live Forever - Life Long Tragedy

Live Forever (оригинал)

I remember a time
When I cared so much about the future
With wide eyes
I thought that we would live forever
Now those days are a thing of the past
They’re fucking dead to me
Over the years
I have learned the truth
I won’t waste my time pretending
What I love means nothing to you
There’s so many things I’ve never said
You will fucking hear them soon
I promise you
There are days
When I feel like I never tried
And it takes more then waiting
To improve my life
Well I miss the days
When I felt more alive
And nothing in this world
Could hold me back
But in the mirror
I see all that is left of me
And how everything changed so much
I’ve still got self respect
But where’s the confidence
In anything that I do?
For me it’s always been hit or miss
And I ran away from myself
When I needed me the most
So I’ll wait it out and write it down
And stand strong again somehow
The future seems too far away to care
But the regrets of yesterday
Are reminders of how I got here
Maybe one day I’ll live forever again
But I just don’t see it

Жить Вечно (перевод)

Я помню время
Когда я так заботился о будущем
С вытаращенными глазами
Я думал, что мы будем жить вечно
Теперь эти дни ушли в прошлое
Они чертовски мертвы для меня
С годами
Я узнал правду
Я не буду тратить время на притворство
То, что я люблю, для тебя ничего не значит
Есть так много вещей, которые я никогда не говорил
Ты, черт возьми, скоро их услышишь
Я обещаю тебе
Есть дни
Когда я чувствую, что никогда не пытался
И это требует большего, чем ожидание
Чтобы улучшить мою жизнь
Ну, я скучаю по дням
Когда я чувствовал себя более живым
И ничего в этом мире
Может удержать меня
Но в зеркале
Я вижу все, что осталось от меня
И как все изменилось так сильно
Я все еще уважаю себя
Но где уверенность
Во всем, что я делаю?
Для меня это всегда было ударом или промахом
И я убежал от себя
Когда я нуждался во мне больше всего
Так что я подожду и запишу это
И как-то снова стать сильным
Будущее кажется слишком далеким, чтобы заботиться
Но сожаления о вчерашнем дне
Напоминания о том, как я сюда попал
Может быть, однажды я снова буду жить вечно
Но я просто не вижу этого