Перевод текста песни Collecting Dust - Life Long Tragedy

Collecting Dust (оригинал)

On track to an early grave
And I don’t stand a chance against the monsters that my mind creates
I don’t want to be here, I just want to be numb
Escape the fucking people that believe in this system
You know they’re watching, counting on your mistakes
Waiting for failure, can you carry the weight?
Once had a future, now I’m watching it die
Damn my reflection in the shadows of night
Listen closely, hear this whole world crumbling
Slowly breaking patiently dissolving
And disgusted with being spoonfed my death-
I can taste it
Fuck my soul for collecting dust
I was down and out in the winter months
When I lost old friends that I used to trust
And left promises out in the rain to rust
Maybe I’m losing control
Cough up my lungs with the cynical
The older I get, still can’t shake the doubt
Still dwell on the shit that drips out your mouth
So let it be known
Let the fucking truth be told
You’ll do your best to establish a life on someone else’s time
Your spirit’s only borrowed
And all you know
You miss the days when you could’ve changed old stupid ways
And all the stars in your eyes have made it hard
To even want to be alive anymore

Собирание Пыли (перевод)

На пути к ранней могиле
И у меня нет шансов против монстров, которых создает мой разум
Я не хочу быть здесь, я просто хочу оцепенеть
Убегай от чертовых людей, которые верят в эту систему.
Вы знаете, что они смотрят, рассчитывая на ваши ошибки
В ожидании неудачи, можете ли вы нести вес?
Когда-то было будущее, теперь я смотрю, как оно умирает
Черт бы побрал мое отражение в тенях ночи
Слушай внимательно, слышишь, как весь мир рушится
Медленно ломая терпеливо растворяясь
И мне противно, что мою смерть кормят ложкой-
я могу попробовать это
К черту мою душу за то, что собираю пыль
Я был подавлен в зимние месяцы
Когда я потерял старых друзей, которым раньше доверял
И оставил обещания под дождем ржаветь
Может быть, я теряю контроль
Кашляй мои легкие циничным
Чем старше я становлюсь, тем не менее не могу избавиться от сомнений
Все еще останавливайся на дерьме, которое капает изо рта
Так пусть это будет известно
Пусть гребаная правда будет рассказана
Вы сделаете все возможное, чтобы наладить жизнь в чужое время
Ваш дух только заимствован
И все, что ты знаешь
Вы скучаете по тем дням, когда могли изменить старые глупые пути
И все звезды в твоих глазах усложнили задачу
Даже хотеть быть живым