Перевод текста песни Traditional / Arr. Prizeman: The First Nowell - Libera, Robert Prizeman

Traditional / Arr. Prizeman: The First Nowell (оригинал)

The first Nowell, the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel
They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel
Then let us all with one accord
(Then let us all with one accord)
Sing praises to our heavenly Lord
(Sing praises to our heavenly Lord)
That hath made heaven and earth of nought
(That hath made heaven and earth of nought)
And with his blood mankind hath bought
(And with his mankind hath bought)
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King (Born is the King)
Born is the King (Born is the King)
Born is the King of Israel

Первый Ноуэлл (перевод)

Первый Ноуэлл, ангел сказал
Был для некоторых бедных пастухов в полях, когда они лежали
В полях, где они лежат, пася овец
В холодную зимнюю ночь, которая была такой глубокой
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Родился царь Израиля
Они посмотрели и увидели звезду
Сияние на востоке за ними далеко
И земле он дал великий свет
И так продолжалось и днем ​​и ночью
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Родился царь Израиля
Тогда давайте все единодушно
(Тогда давайте все единодушно)
Пойте хвалу нашему небесному Господу
(Пойте хвалу нашему небесному Господу)
Который сотворил небо и землю из ничего
(Тот, кто сотворил небо и землю из ничего)
И его кровью человечество купило
(И его человечество купило)
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Родился царь Израиля
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Рожденный король (Рожденный король)
Рожденный король (Рожденный король)
Родился царь Израиля