Перевод текста песни Veni, Veni Emmanuel - Libera, Robert Prizeman

Veni, Veni Emmanuel (оригинал)

Veni, veni Emmanuel!
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni, O Sapientia
Quae hic disponis omnia
Veni, viam prudentiae
Ut doceas et gloriae
O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
English Translation of Latin Lyrics:
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Come, O Come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile
Son of God
Rejoice, rejoice, Emmanuel
He was born for you, Israel.
O come, Thou Wisdom
Who orders all things
I have come to the path of knowledge
Instruction and glory

Приходить, Прийти В Иммануил (перевод)

Давай, давай, Эммануэль!
Свободный израильский пленник
Кто стонет в изгнании
Личное для Сына Божьего
Радуйся, радуйся, Эммануил
Он родится для тебя, Израиль.
Приди, о Мудрость
Все, что вы заказываете здесь
Приди, путь благоразумия
Учить и славить
О, смотри, о, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит в
Пока не появится Сын Божий
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе
Английский перевод латинских текстов:
Радуйся, радуйся, Эммануил
Приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит в
Сын Божий
Радуйся, радуйся, Эммануил
Он родился для тебя, Израиль.
О, приди, Мудрость
Кто заказывает все вещи
Я пришел на путь знания
Инструкция и слава