Перевод текста песни Tap Water Drinking - Lewis Del Mar, Daniel Miller, Max Harwood

Tap Water Drinking (оригинал)

I want to drink your water
A tap from the Caribbean
Forbidden fruit’s in season
Cherry lips and fresh peaches
You know I am cheating
But I can’t feel guilty in the Mojave
So I want to drink your water
I want your water
You’re somebody’s daughter
Faded Westchester palace
They almost named you Alice
Never gave you an atlas
'Cause who goes to Alaska
When it snows in New York City
And who runs for the mountains
When the rock is a tall ass building
And every time you see it
You think that you’re forgiven
So you felt no guilt
When we fucked on the dock in Brooklyn
Acting like children
You said you only live once
You also said you love your boyfriend
But that shit’s not important
It never is
When you’re twenty-two
And your parents pay your rent
That’ll skew your world view
Like cosmic rays from microwaves
And tanning salons
I think you’re fake blonde
I think you’re cake
I think you’re sus like bombing a hill
On a…
Wait
The night’s getting wobbly
Wait
Tonight’s getting wildly
It’s seven in the morning
And I should leave you probably
But everything else is boring
I want to drink your water
A tap from the Caribbean
Forbidden fruit’s in season
Cherry lips and fresh peaches
You know I am cheating
But I can’t feel guilty in the Mojave
So I want to drink your water
I want your water

Питьевая Водопроводная Вода (перевод)

Я хочу пить твою воду
Кран из Карибского моря
Запретный плод в сезон
Вишневые губы и свежие персики
Ты знаешь, что я обманываю
Но я не могу чувствовать себя виноватым в Мохаве
Так что я хочу пить твою воду
Я хочу твою воду
Ты чья-то дочь
Увядший Вестчестерский дворец
Они почти назвали тебя Алисой
Никогда не давал тебе атлас
Потому что кто едет на Аляску
Когда идет снег в Нью-Йорке
И кто бежит за горы
Когда скала - это высокое здание
И каждый раз, когда ты это видишь
Вы думаете, что вы прощены
Итак, вы не чувствовали вины
Когда мы трахались на пристани в Бруклине
Действуя как дети
Вы сказали, что живете только один раз
Вы также сказали, что любите своего парня
Но это дерьмо не важно
Это никогда не
Когда тебе двадцать два
И ваши родители платят за аренду
Это исказит ваше мировоззрение
Как космические лучи от микроволн
И солярии
Я думаю, что ты фальшивая блондинка
Я думаю, ты торт
Я думаю, ты подозреваешь, что бомбишь холм
На…
Ждать
Ночь становится шаткой
Ждать
Сегодня вечером становится дико
Семь утра
И я должен оставить тебя, наверное
Но все остальное скучно
Я хочу пить твою воду
Кран из Карибского моря
Запретный плод в сезон
Вишневые губы и свежие персики
Ты знаешь, что я обманываю
Но я не могу чувствовать себя виноватым в Мохаве
Так что я хочу пить твою воду
Я хочу твою воду