Перевод текста песни Sardunya - Levent Yüksel

Sardunya (оригинал)

Ah fukara çiçeğim rengârenk sakız sardunyam
Dalında tuz zerreleri hatıra bir deniz rüzgârından
Öylece durmuş suya kırılgan kırılgan
Oysa ki ne olgun ne dayanıklısındır ummaz insan
Tamahı tanımaz bir dervişin dümdüz duruşu
Gözünde kim bilir kaç kuşun vuruluşu
Ve zarif bir inatçılıkla yaşama dokunuşu
O sade direnci soylu tutunuşu
Öğrenmem lazım lütfen bana sırrını ver
Yoksa nasıl taşınabilir bunca keder
Desinler ki vakitsiz ölürsem eğer
Sebebi acının altın vuruşu
Çiçek yüzlüm ne çok benzer yeni doğmuş bebek
Kimseden öğrenmeden saldırışı memeye
Güven sıcak bir temasdır kalp atışı annen
Ne zaman değişir her şey değişir sen hâlâ sardunyayken
Tamahı tanımaz bir dervişin dümdüz duruşu
Gözünde kim bilir kaç kuşun vuruluşu
Ve zarif bir inatçılıkla yaşama dokunuşu
O sade direnci soylu tutunuşu
Öğrenmem lazım lütfen bana sırrını ver
Yoksa nasıl taşınabilir bunca keder
Desinler ki vakitsiz ölürsem eğer
Sebebi acının altın vuruşu
(X2)

Сардиния (перевод)

О мой бедный цветок, моя красочная герань камедь
Частицы соли на его ветке, сувенир от морского ветра
Он просто стоял в воде, хрупкий, хрупкий
Тем не менее, вы не зрелый и не стойкий.
Прямая позиция жадного дервиша
Кто знает, сколько птиц стреляло в твои глаза
И прикосновение жизни с изящным упрямством
Это простое сопротивление, благородная хватка
Мне нужно знать, пожалуйста, дай мне свой секрет
Иначе как можно нести столько горя
Пусть говорят, если я умру преждевременно
Потому что золотой удар боли
Мое цветочное лицо очень похоже на новорожденного ребенка
Нападение на грудь, не учась ни у кого
Доверие - это теплый контакт, сердцебиение твоей мамы
Когда все меняется, когда ты все еще герань
Прямая позиция жадного дервиша
Кто знает, сколько птиц стреляло в твои глаза
И прикосновение жизни с изящным упрямством
Это простое сопротивление, благородная хватка
Мне нужно знать, пожалуйста, дай мне свой секрет
Иначе как можно нести столько горя
Пусть говорят, если я умру преждевременно
Потому что золотой удар боли
(Х2)