Перевод текста песни Dedikodu - Levent Yüksel

Dedikodu (оригинал)

Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…
Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…

Сплетня (перевод)

кто сказал мне
Потому что я влюбился в Сухейлу
Кто видел, но кого я поцеловал Элен
Высокий тротуар средь бела дня
Я взял Мелахат, а затем
Я был в Алемдаре?
Я скажу тебе позже, но
Чью ногу я сжал в трамвае?
Якобы нас преследует Галата
Вытащите головы и там
мы дышим
Я расскажу об этом позже
Что, если он бросит Муаллу в лодку и
История о том, как заставить свою душу произнести хиджру
Передайте их, мои родители, передайте их
в ручке
я знаю, что сделал
Передайте их, мои родители, передайте их
в ручке
Я знаю, что я сделал...
кто сказал мне
Потому что я влюбился в Сухейлу
Кто видел, но кого я поцеловал Элен
Высокий тротуар средь бела дня
Я взял Мелахат, а затем
Я был в Алемдаре?
Я скажу тебе позже, но
Чью ногу я сжал в трамвае?
Якобы нас преследует Галата
Вытащите головы и там
мы дышим
Я расскажу об этом позже
Что, если он бросит Муаллу в лодку и
История о том, как заставить свою душу произнести хиджру
Передайте их, мои родители, передайте их
в ручке
я знаю, что сделал
Передайте их, мои родители, передайте их
в ручке
я знаю, что сделал
Передайте их, мои родители, передайте их
в ручке
Я знаю, что я сделал...