Перевод текста песни Med Cezir - Levent Yüksel

Med Cezir (оригинал)

Dökülür yedi verenler
Teninden Rengarenk
Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem
Değişir kokun, ısınır kanın beni yakarsın
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler…
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Ölene kadar peşindeyim bırakmam
Tutuşur geceler yanar geceler söner
Bedenim altüst sarhoş başım döner …
Karışır tenime karışır teninin tuzu bir tanem
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler…
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Ölene kadar peşindeyim bırakmam

Мед Рефлюкс (перевод)

Опадают семь раз цветущие, как сон сквозь листву
Твой цвет — палитра, снятая с кожи рассвета
Ты расцветаешь вне сроков, в запретных садах моего лета
Меняется твой аромат, вены пылают, и я сгораю в огне твоём
Эти приливы и отливы — не отпустят, не забыть их наяву…
Ты — буря моя, гибель, тоска, неизбывная жажда
Слияния тел не насыщают, им нету меры
В твоей ярости — изящество, в нежности — блеск акварельный
Чем больше люблю я, тем больше жажду любить
До последнего вздоха за тобой, не отпущу, не оставлю
Вспыхивают ночи, ночи пылают, ночи гаснут в золе
Тело разбито, я пьян, голова закружилась в хмелю…
Соль твоей кожи смешалась с моей, как морская стезя
Эти приливы и отливы — не отпустят, не забыть их наяву…
Ты — буря моя, гибель, тоска, неизбывная жажда
Слияния тел не насыщают, им нету меры
В твоей ярости — изящество, в нежности — блеск акварельный
Чем больше люблю я, тем больше жажду любить
Ты — буря моя, гибель, тоска, неизбывная жажда
Слияния тел не насыщают, им нету меры
В твоей ярости — изящество, в нежности — блеск акварельный
Чем больше люблю я, тем больше жажду любить
До последнего вздоха за тобой, не отпущу, не оставлю