Перевод текста песни Uçurtma Bayramları - Levent Yüksel

Uçurtma Bayramları (оригинал)

Bir rüya, bir ümide
Yaslanıp yaralandık
Tutunduk sevgilere
Düşe kalka hep yol aldık
Yenilme gel yenilme
Gel uçurtma bayramları var
Haydi sevin de gel
Ölümsüz özgür çocukluğuna
Yeniden yol ver
Haydi koş haydi gel
Bir avuç sevinç al annenden
Bana da biraz ver
Öylesine, öylesine yalnızız ki
Şu koskocaman şehir ve biz, bak
Bari sen gel
Belki de aldatıldık
Belki dünya hiç dönmüyor
İmkansız yanıldılar
Ölüm yok, ölünmüyor
İmkânsız, ah imkânsız!

Кайт-Праздники (перевод)

Мечта, надежда
Мы опираемся и причиняем боль
Мы держимся за любовь
Падая и вставая, мы всегда пробивались
Не проиграй, не проиграй
Да ладно, есть фестивали воздушных змеев
Давай, будь счастлив
В свое бессмертное свободное детство
уступи дорогу снова
давай давай давай
Возьми горсть радости от мамы
дай мне тоже
Итак, так одиноко
Этот огромный город и мы, смотри
по крайней мере, ты приходишь
Может быть, мы были обмануты
Может быть, мир никогда не перевернется
Они были неправы
Нет смерти, не умирает
Невозможно, о невозможно!