Перевод текста песни Gül Kurusu - Levent Yüksel

Gül Kurusu (оригинал)

Gülkurusu yabansarısı
Dokundukça uzaklaşıyor
Artık yabancı birisi
Dün bütün dün bugün ancak yarısı
Ne yaparsan yap yaşanmıyor
İlk aşklar gibisi
Hani kırılınca susardın
Bense hiç yaklaşamazdım gözlerine
İstememe rağmen
İnandıklarımız vardı
Taptaze başlardık yeni günlere
Hiç çekinmeden
Hani görüşmeden duramazdık
Konuşurduk hiç susmazdık
Saatlerce sıkılmadan
Tüm dünya senin kadardı
O da zaten bana yeterdi
Başka bir şey istemeden
Gülkurusu yabansarısı
Dokundukça uzaklaşıyor
Artık yabancı birisi
Dün bütün dün bugün ancak yarısı
Ne yaparsan yap yaşanmıyor
İlk aşklar gibisi
Hani kırılınca susardın
Bense hiç yaklaşamazdım gözlerine
İstememe rağmen
İnandıklarımız vardı
Taptaze başlardık yeni günlere
Hiç çekinmeden
Hani görüşmeden duramazdık
Konuşurduk hiç susmazdık
Saatlerce sıkılmadan
Tüm dünya senin kadardı
O da zaten bana yeterdi
Başka bir şey istemeden

Роза Курусу (перевод)

Шиповник голубика
Прикосновения
Теперь незнакомец
вчера все вчера сегодня только половина
Что бы вы ни делали, этого не произойдет
как первая любовь
Ты молчал, когда был сломлен
Я никогда не мог приблизиться к твоим глазам
Хотя я не хочу
У нас было то, во что мы верили
Мы бы начали новые дни свежими
без колебаний
Мы не могли перестать встречаться
Мы разговаривали, мы никогда не затыкались
часами не надоедает
Весь мир был твоим
Мне уже было достаточно
не спрашивая ничего другого
Шиповник голубика
Прикосновения
Теперь незнакомец
вчера все вчера сегодня только половина
Что бы вы ни делали, этого не произойдет
как первая любовь
Ты молчал, когда был сломлен
Я никогда не мог приблизиться к твоим глазам
Хотя я не хочу
У нас было то, во что мы верили
Мы бы начали новые дни свежими
без колебаний
Мы не могли перестать встречаться
Мы разговаривали, мы никогда не затыкались
часами не надоедает
Весь мир был твоим
Мне уже было достаточно
не спрашивая ничего другого