Перевод текста песни Bir Sel Gibi - Levent Yüksel

Bir Sel Gibi (оригинал)

Kendi gitti kaldı yüreği
Bu dilsiz kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Kendi gitti kaldı yüreği
Bu dilsiz kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna.

Как Наводнение (перевод)

Его сердце ушло
В этой тупой слепой песне
Нет очевидной причины для этого преждевременного отъезда
С обнадеживающим началом
О, как жаль, что мой цветок увял
у меня этой весной
Меня не обжигает запах тысячи роз
Как тот смущенный гиацинт
Сейчас он переполняется, как наводнение
Он находит направление к своей воде
Даже если он пойдет в горы, он уже устал
Он поворачивает на свой собственный путь.
Сейчас он переполняется, как наводнение
Он находит направление к своей воде
Даже если он пойдет в горы, он уже устал
Он поворачивает на свой собственный путь.
Его сердце ушло
В этой тупой слепой песне
Нет очевидной причины для этого преждевременного отъезда
С обнадеживающим началом
О, как жаль, что мой цветок увял
у меня этой весной
Меня не обжигает запах тысячи роз
Как тот смущенный гиацинт
Сейчас он переполняется, как наводнение
Он находит направление к своей воде
Даже если он пойдет в горы, он уже устал
Он поворачивает на свой собственный путь.
Сейчас он переполняется, как наводнение
Он находит направление к своей воде
Даже если он пойдет в горы, он уже устал
Он поворачивает на свой собственный путь.
Сейчас он переполняется, как наводнение
Он находит направление к своей воде
Даже если он пойдет в горы, он уже устал
Он поворачивает на свой собственный путь.
Сейчас он переполняется, как наводнение
Он находит направление к своей воде
Даже если он пойдет в горы, он уже устал
Он поворачивает на свой собственный путь.