Перевод текста песни You Didn't Look Around - Lesley Gore

You Didn't Look Around (оригинал)

Oh you were holding her, you were kissing her
But what could I do?
After telling me you would always be
Mine forever true
Last night I went to a late-night movie show
At first couldn’t see with the lights so low
Then in the dark I saw a boy I thought I knew
You didn’t look 'round, but I knew it was you
No, you didn’t look 'round 'cause you were occupied
Kissing the girl that sat there by your side
I was trying not to cry & let my feelings show
You didn’t look 'round, so you wouldn’t know
Oh you were holding her, you were kissing her
But what could I do?
After telling me you would always be
Mine forever true
My whole world came tumbling down that night
When I saw you holding her so tight
I’m gonna lock my heart to you;
at least I’m gonna try
You didn’t look 'round, so you’ll never know why
(instrumental)
I’m gonna lock my heart to you;
at least I’m going to try
You didn’t look 'round, so you’ll never know why
'Cause you didn’t look 'round;
now you’ll never know why
No, you didn’t look 'round
…& fade

Ты Даже Не Оглянулся (перевод)

О, ты держал ее, ты целовал ее
Но что я мог сделать?
Сказав мне, что ты всегда будешь
Моя навсегда правда
Прошлой ночью я пошел на ночной киносеанс
Сначала не мог видеть при таком низком освещении
Затем в темноте я увидел мальчика, которого, как мне казалось, я знал
Ты не оглянулся, но я знал, что это ты
Нет, ты не оглядывался, потому что был занят
Целовать девушку, которая сидела рядом с тобой
Я пытался не плакать и показать свои чувства
Вы не оглядывались, так что вы не знаете
О, ты держал ее, ты целовал ее
Но что я мог сделать?
Сказав мне, что ты всегда будешь
Моя навсегда правда
В ту ночь весь мой мир рухнул
Когда я увидел, что ты так крепко держишь ее
Я собираюсь запереть свое сердце для вас;
по крайней мере, я попытаюсь
Ты не оглянулся, так что ты никогда не узнаешь, почему
(инструментальный)
Я собираюсь запереть свое сердце для вас;
по крайней мере, я собираюсь попробовать
Ты не оглянулся, так что ты никогда не узнаешь, почему
Потому что ты не огляделся;
Теперь ты никогда не узнаешь, почему
Нет, ты не оглянулся
…& тускнеть