Перевод текста песни Treat Me Like A Lady - Lesley Gore

Treat Me Like A Lady (оригинал)

I know I look like an open book
But if you took another look
You just might discover
What’s under my obvious cover
Well, toy doll
No, I don’t want that name
And if I gotta play that game
Then you gotta love her
Think comin', don’t walk past, runnin' away
Treat me like a lady
Show me you’re proud of me
Love me like your baby
Out in a crowd with me
Treat me like a lady, yeah
Show me or just go before we start
Snap, pop, it’s easy as one, two, three
You thought you had it made with me
Forget it, my Romeo
Rover, I’m not a pushover
Oh, hey, you, I’d give and you know I would
And love you like a good girl should
But don’t treat me like any other
Ooh, I want my lover
To treat me like a lady
Don’t be ashamed of me
Love me like your baby
Stop playing games with me
Treat me like a lady, yeah
Show me or just go before we start
Baby, don’t lie to me
Don’t even try with me
If you don’t love all the way
Say goodbye to me, yeah
Treat, treat, treat me like a lady, lady
Come here and love me, love me like a lady, baby
Treat, treat, treat me like a lady, lady
I wanna love you, love you like a lady, baby
Treat, treat, treat me like a lady, lady
I want you to love me, love me like a lady, baby
Treat, treat, treat me like a lady, lady

Обращайся Со Мной Как С Леди. (перевод)

Я знаю, что выгляжу как открытая книга
Но если вы взглянете еще раз
Вы просто можете обнаружить
Что под моим очевидным прикрытием
Ну, игрушечная кукла
Нет, мне не нужно это имя
И если я должен играть в эту игру
Тогда ты должен любить ее
Думай, иди, не проходи мимо, убегай
Обращайся со мной как с леди
Покажи мне, что ты гордишься мной
Люби меня, как своего ребенка
В толпе со мной
Обращайся со мной как с леди, да
Покажи мне или просто уходи, прежде чем мы начнем
Щелкни, поп, это просто как раз, два, три
Вы думали, что сделали это со мной
Забудь, мой Ромео
Ровер, я не тряпка
О, эй, ты, я бы дал, и ты знаешь, что я бы
И любить тебя, как хорошая девочка должна
Но не обращайся со мной, как с любым другим
О, я хочу, чтобы мой любовник
Обращаться со мной как с леди
Не стыдись меня
Люби меня, как своего ребенка
Хватит играть со мной в игры
Обращайся со мной как с леди, да
Покажи мне или просто уходи, прежде чем мы начнем
Детка, не лги мне
Даже не пытайся со мной
Если ты не любишь всю дорогу
Попрощайся со мной, да
Лечи, лечи, обращайся со мной как с леди, леди
Иди сюда и люби меня, люби меня, как леди, детка
Лечи, лечи, обращайся со мной как с леди, леди
Я хочу любить тебя, любить тебя, как леди, детка
Лечи, лечи, обращайся со мной как с леди, леди
Я хочу, чтобы ты любил меня, любил меня, как леди, детка
Лечи, лечи, обращайся со мной как с леди, леди