Перевод текста песни I Struck A Match - Lesley Gore

I Struck A Match (оригинал)

I went to a hop with my boyfriend
We were dancing to our favourite song
Somebody turned out the lights and he walked away
He said he wouldn’t be gone too long
I struck a match and there he was a kissing her
I struck a match and there he was a holding her
It took a match to catch him doing me wrong
Well it was dark and I couldn’t see her face
But I saw her hitting on my guy
All the kids were dancing and having fun
But I couldn’t do a thing but cry
I struck a match and there he was a kissing her
I struck a match and there he was a holding her
It took a match to catch him doing me wrong
Well I wiped away the tears and turned my head
So no-one could see
But my girlfriend heard me crying asked me
So I said, a match burned me
The lights went on at the hop
And my boyfriend came back to my side
He said he went for a soda
I said honey I know you’ve lied
Cos I struck a match and I saw you kissing
I struck a match and you were holding her
It took a match to catch him doing me wrong
I wiped away the tears and turned my head
So no-one could see
Well my boyfriend heard me crying asked me
So I said, a match burned me
I struck a match and there he was a kissing
I struck a match and he was holding her
It took a match to catch him doing me wrong
Doing me wrong, yeah doing wrong, yeah doing me wrong, he was doing me wrong

(перевод)

Я пошла прыгать со своим парнем
Мы танцевали под нашу любимую песню
Кто-то выключил свет, и он ушел
Он сказал, что не будет отсутствовать слишком долго
Я чиркнул спичкой, а он ее целовал
Я чиркнул спичкой, и вот он держит ее
Потребовалась спичка, чтобы поймать его, делающего меня неправильно
Ну, было темно, и я не мог видеть ее лица
Но я видел, как она приставала к моему парню
Все дети танцевали и веселились
Но я ничего не мог сделать, кроме как плакать
Я чиркнул спичкой, а он ее целовал
Я чиркнул спичкой, и вот он держит ее
Потребовалась спичка, чтобы поймать его, делающего меня неправильно
Ну, я вытер слезы и повернул голову
Так что никто не мог видеть
Но моя девушка услышала, как я плачу, спросила меня
Так что я сказал, спичка сожгла меня
Свет зажегся на прыжке
И мой парень вернулся ко мне
Он сказал, что пошел за газировкой
Я сказал, дорогая, я знаю, что ты солгал
Потому что я чиркнул спичкой и увидел, как ты целуешься
Я чиркнул спичкой, и ты держал ее
Потребовалась спичка, чтобы поймать его, делающего меня неправильно
Я вытер слезы и повернул голову
Так что никто не мог видеть
Ну, мой парень услышал, как я плачу, спросил меня
Так что я сказал, спичка сожгла меня
Я чиркнул спичкой, а он целовался
Я чиркнул спичкой, и он держал ее
Потребовалась спичка, чтобы поймать его, делающего меня неправильно
Поступая со мной неправильно, да, поступая неправильно, да, поступая со мной неправильно, он поступал со мной неправильно