Перевод текста песни Say Goodbye - Lesley Gore

Say Goodbye (оригинал)

Why can’t I leave him
When I know that I really should
I wish I could walk out the door way if only I could
Why can’t I say goodbye
Each tear scorned me
His heartache like I always knew
But everyone knows that I still love him as much as I do
Why can’t I say goodbye
Hello love I remember
When I could hold my head high
Now you put shame on me
You made me cry
Still there’s a blame in me
Why won’t it die
I will feel much better
As soon as I set myself free
But somehow I can’t get my mind
And my heart to agree
Why can’t I say goodbye
Tell me now baby
Why can’t I say goodbye
I wanna know
Why can’t I say goodbye
Ooh

Попрощайся (перевод)

Почему я не могу оставить его
Когда я знаю, что действительно должен
Хотел бы я выйти за дверь, если бы только мог
Почему я не могу попрощаться
Каждая слеза презирала меня
Его душевная боль, как я всегда знал
Но все знают, что я по-прежнему люблю его так же сильно, как и сейчас.
Почему я не могу попрощаться
Привет, любовь, я помню
Когда я мог высоко держать голову
Теперь ты позоришь меня
Ты заставляешь меня плакать
Все еще есть вина во мне
Почему это не умрет
я буду чувствовать себя намного лучше
Как только я освобожусь
Но почему-то я не могу прийти в себя
И мое сердце соглашается
Почему я не могу попрощаться
Скажи мне сейчас, детка
Почему я не могу попрощаться
Я хочу знать
Почему я не могу попрощаться
Ох