Перевод текста песни Sailing - Lesley Gore

Sailing (оригинал)

Well, it’s not far down to paradise, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
It’s not far to never-never land, no reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Fantasy, it gets the best of m
When I’m sailing
All caught up in the revrie, every word is a symphony
Won’t you believe me?
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Well it’s not far back to sanity, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Парусный спорт (перевод)

Ну до рая недалеко, по крайней мере не для меня
И если ветер правильный, вы можете уплыть и обрести покой
О, холст может творить чудеса, просто подожди и увидишь
Поверьте мне
Это недалеко, чтобы никогда-никогда не приземлиться, нет причин притворяться
И если ветер правильный, вы снова можете обрести радость невинности
О, холст может творить чудеса, просто подожди и увидишь
Поверьте мне
Парусный спорт уносит меня туда, где я всегда слышал, что это может быть
Просто сон и ветер, чтобы нести меня
И скоро я буду свободен
Фантазия, она получает лучшее из м
Когда я плыву
Все погружены в задумчивость, каждое слово - симфония
Ты мне не поверишь?
Парусный спорт уносит меня туда, где я всегда слышал, что это может быть
Просто сон и ветер, чтобы нести меня
И скоро я буду свободен
Ну, это не далеко от здравомыслия, по крайней мере, это не для меня.
И если ветер правильный, вы можете уплыть и обрести спокойствие
О, холст может творить чудеса, просто подожди и увидишь
Поверьте мне