Перевод текста песни On A Day Like Today - Lesley Gore

On A Day Like Today (оригинал)

On a day like to day
I should be lovin you
And you should be lovin me
All alone is a drag
With nothin to do
There’s no one who I wanna to see
And I’m tired looking out my window
Livin in a nowhere day dream
On a day like today
I should be lovin you
There’s a guy down the hall
Trying to get to me
He knows that you went away
But he’s wasting his time
He just doesn’t see
That you’re on my mind every day
And the more I think about your lovin
The more I felt to have you with me
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you
And you should be lovin me
All alone is a drag
With nothin to do
There’s no one who I wanna to see
And I’m tired looking out my window
Livin in a nowhere day dream
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you
On a day like today
I should be lovin you

В Такой День Как Сегодня (перевод)

В день, как в день
Я должен любить тебя
И ты должен любить меня
В полном одиночестве
Нечего делать
Нет никого, кого я хочу видеть
И я устал смотреть в окно
Живу в ночном сне
В такой день, как сегодня
Я должен любить тебя
В коридоре есть парень
Пытаясь добраться до меня
Он знает, что ты ушел
Но он тратит свое время
Он просто не видит
Что ты в моих мыслях каждый день
И чем больше я думаю о твоей любви
Чем больше я чувствовал, что ты со мной
В такой день, как сегодня
Я должен любить тебя
В такой день, как сегодня
Я должен любить тебя
И ты должен любить меня
В полном одиночестве
Нечего делать
Нет никого, кого я хочу видеть
И я устал смотреть в окно
Живу в ночном сне
В такой день, как сегодня
Я должен любить тебя
В такой день, как сегодня
Я должен любить тебя
В такой день, как сегодня
Я должен любить тебя