Перевод текста песни Someday - Lesley Gore

Someday (оригинал)

Someday I’m going to get where I’m going
Someday
Someday
Somewhere past the blindness of my faith
I keep my eye on the plans I’ve made
And someday I’ll get there
Someday
Past the smiles that crack like frozen lakes
Under children’s figure skates
I’m going
Past all of my own mistakes
A thousand more I’ve yet to make
But I’m going
I’m gonig
I’m going to get there
I know it
I do not care how long it takes
I do not care what stands in my way
I don’t care what anybody has to say
I know myself
I know myself and I am not afraid
And someday
I’ll get there
I’m gong to get there
I know it

Когда-нибудь (перевод)

Когда-нибудь я доберусь туда, куда иду
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Где-то за слепотой моей веры
Я слежу за планами, которые я сделал
И когда-нибудь я туда попаду
Когда-нибудь
Мимо улыбок, которые трескаются, как замерзшие озера
Под детские фигурные коньки
я иду
Прошли все мои собственные ошибки
Еще тысячу мне еще предстоит сделать
Но я иду
я собираюсь
я собираюсь добраться туда
Я знаю это
Мне все равно, сколько времени это займет
Мне все равно, что стоит на моем пути
Мне все равно, что кто-то говорит
Я знаю себя
Я знаю себя и не боюсь
И когда-нибудь
я приду туда
Я собираюсь добраться туда
Я знаю это