Перевод текста песни Magic Colors - Lesley Gore

Magic Colors (оригинал)

My days are darker than my nights
My world is black, there are no lights
My eyes are blind, I cannot see
Where’s the world you lit for me
Painted things, from the past
Are faded things that couldn’t last
Where are all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
My grass was green, the sky was blue
When I shared the world with you
But now the colors turned to gray
My rainbow world escaped away
Shades of gray, shades of black
I’m so alone, I wanna go back
Back to all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
Shades of gray and shades of black
I’m so alone, I wanna go back
Back to all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors
I must find those rainbows of yesterday
Where are all the magic colors
That used to light my way
Where are all the magic colors

Волшебные Цвета (перевод)

Мои дни темнее моих ночей
Мой мир черный, нет огней
Мои глаза слепы, я не вижу
Где мир, который ты зажег для меня?
Раскрашенные вещи из прошлого
Выцветшие вещи, которые не могли продолжаться
Где все волшебные цвета
Это освещало мой путь
Где все волшебные цвета
Я должен найти те радуги вчерашнего дня
Моя трава была зеленой, небо было голубым
Когда я делил с тобой мир
Но теперь цвета стали серыми
Мой радужный мир ускользнул
Оттенки серого, оттенки черного
Я так одинок, я хочу вернуться
Назад ко всем волшебным цветам
Это освещало мой путь
Где все волшебные цвета
Я должен найти те радуги вчерашнего дня
Оттенки серого и оттенки черного
Я так одинок, я хочу вернуться
Назад ко всем волшебным цветам
Это освещало мой путь
Где все волшебные цвета
Я должен найти те радуги вчерашнего дня
Где все волшебные цвета
Это освещало мой путь
Где все волшебные цвета