Перевод текста песни It's Just About That Time - Lesley Gore

It's Just About That Time (оригинал)

I’ve gotta run
Well… maybe
Just one more kiss
Wouldn’t be a crime
Gee, I hate hurry
But my folks would worry
Cause It’s just about that time
So, hold me tight
Mom, and kiss me goodnight
Cause we better draw the line
Gee, I hate to leave you
But I’ve got a curfew
And It’s just about that time
Mom, wolaht a shame the night
Can’t last forever
But there’ll be other nights
When we will be together
So, let’s say goodbye
And please, please
Don’t try to make me change my mind
Because of your insistence
Will break my resistance
And It’s just about that time
It’s just about that time

Это Как Раз О Том Времени (перевод)

я должен бежать
Хорошо, может быть
Просто еще один поцелуй
Не будет преступлением
Ненавижу спешить
Но мои люди будут волноваться
Потому что это как раз о том времени
Итак, держи меня крепче
Мама, и поцелуй меня спокойной ночи
Потому что нам лучше провести линию
Боже, я ненавижу покидать тебя
Но у меня комендантский час
И это как раз о том времени
Мама, мне будет стыдно за ночь
Не может длиться вечно
Но будут и другие ночи
Когда мы будем вместе
Итак, прощаемся
И пожалуйста, пожалуйста
Не пытайтесь заставить меня передумать
Из-за вашей настойчивости
Сломает мое сопротивление
И это как раз о том времени
Это как раз о том времени