Перевод текста песни I Won't Love You Anymore (Sorry) - Lesley Gore

I Won't Love You Anymore (Sorry) (оригинал)

Sorry
I’m sorry
You made me think I loved you so
The tricks you used were awfully low
I think now I see that you’re over me
Our love is a lie, hope you understand why
I won’t love you anymore (sorry)
I won’t love you anymore (sorry)
And now I say I’m leaving today
Don’t know where I’ll go I just know I can’t stay
Sorry
I’m sorry
I thought the touch of your caress
Showed me your loving tenderness
But you’ll give the world to every girl
Who gives you a sigh or who catches your eye
I won’t love you anymore (sorry)
I won’t love you anymore (sorry)
Don’t be said that I’ve left, it’s all for the best
I’m saying what I know you’ve already guessed
I won’t love you anymore…

Я Больше Не Буду Любить Тебя (Прости) (перевод)

Извини
Мне жаль
Ты заставил меня думать, что я так любил тебя
Уловки, которые вы использовали, были ужасно низкими
Я думаю, теперь я вижу, что ты надо мной
Наша любовь - ложь, надеюсь, вы понимаете, почему
Я больше не буду любить тебя (извини)
Я больше не буду любить тебя (извини)
А теперь я говорю, что уезжаю сегодня
Не знаю, куда я пойду, я просто знаю, что не могу остаться
Извини
Мне жаль
Я думал, что прикосновение твоей ласки
Показал мне свою любящую нежность
Но ты подаришь мир каждой девушке
Кто дает вам вздох или кто ловит ваш взгляд
Я больше не буду любить тебя (извини)
Я больше не буду любить тебя (извини)
Не говори, что я ушел, все к лучшему
Я говорю то, что знаю, вы уже догадались
Я больше не буду любить тебя…