Перевод текста песни I'm Going Out The Same Way I Came In - Lesley Gore

I'm Going Out The Same Way I Came In (оригинал)

I’m going out the same way I came in
Walking straight and proud
No one will know, my tears won’t show
How much I cried, cause i’ve got pride
Why should I hide?
I’m going out, the same way I came in
But I won’t look back
I’ll close the door forever more
For me and you, the game is through
I’m leaving you
You didn’t expect me to walk in on you
Baby, what a surprise
The picture of you in another girls arms
It still burns in my eyes
(Baby why)
Baby, baby why
Baby oh goodbye
No one will know, my tears won’t show
How much I cried, cause i’ve got pride
Why should I hide
Bye baby, Bye baby, Bye baby

Я Выйду Тем Же Путем Что И Вошел (перевод)

Я ухожу так же, как пришел
Идти прямо и гордо
Никто не узнает, мои слезы не покажутся
Сколько я плакал, потому что у меня есть гордость
Почему я должен прятаться?
Я ухожу так же, как и пришел
Но я не буду оглядываться назад
Я закрою дверь навсегда
Для меня и вас игра окончена
Я покидаю тебя
Вы не ожидали, что я зайду к вам
Детка, какой сюрприз
Твое фото в объятиях другой девушки
Он все еще горит в моих глазах
(Детка, почему)
Детка, детка, почему
Детка, о, до свидания
Никто не узнает, мои слезы не покажутся
Сколько я плакал, потому что у меня есть гордость
Почему я должен скрывать
Пока, детка, пока, детка, пока, детка