Перевод текста песни I'll Be Standing By - Lesley Gore

I'll Be Standing By (оригинал)

Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the forewinds blow
Let 'em blow, let 'em blow
As hard as they can
If dust gets in your eyes
My baby, don’t you cry
'Cause I’ll be standing by
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the hard rain fall
Let it fall, let it fall
As hard as it needs
Don’t run under a tree
Let your shelter be me
'Cause I’ll be standing by
Come on now
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Come on, come on, hear me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)
Come on, come on, call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Oh, need me, need me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)

Я Буду Рядом. (перевод)

Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, детка
(я буду рядом)
Всякий раз, когда ты хочешь меня, дорогая
(я буду рядом)
Всякий раз, когда ты звонишь мне, сахар
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Пусть ветер дует
Пусть дуют, пускай дуют
Так сильно, как они могут
Если пыль попала в глаза
Мой ребенок, ты не плачешь
Потому что я буду стоять рядом
(я буду рядом)
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, детка
(я буду рядом)
Всякий раз, когда ты хочешь меня, дорогая
(я буду рядом)
Всякий раз, когда ты звонишь мне, сахар
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Пусть идет сильный дождь
Пусть упадет, пусть упадет
Так сильно, как это нужно
Не беги под дерево
Пусть твоим убежищем буду я
Потому что я буду стоять рядом
Давай сейчас
(я буду рядом)
Всякий раз, когда ты хочешь меня, дорогая
(я буду рядом)
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, детка
(я буду рядом)
Всякий раз, когда ты звонишь мне, сахар
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
(я буду рядом)
Давай, давай, послушай меня, детка
(я буду рядом)
О, скажи, что хочешь меня, дорогая
(я буду рядом)
Давай, давай, позвони мне, сахар
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
(я буду рядом)
О, я нужен, нужен мне, детка
(я буду рядом)
О, скажи, что хочешь меня, дорогая
(я буду рядом)