Перевод текста песни I Just Don't Know If I Can - Lesley Gore

I Just Don't Know If I Can (оригинал)

What do I do now boy
Now that I know that you wanna be free
What do I do now boy
Now that I know you’re cheating on me (??)
I know what you would do
If I did you wrong
I know what I should do
If I only were strong
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I want you more than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you than before
And I just don’t know if I can
What do I do now boy
Now that I know you’ll never be mine
What do I do now boy
Now that I know i’m waste my time
If I keep dreaming on
I dream my life away
If I should wake up right now
I know what I should say
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I love you
More than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you more before
And I just don’t know if I can
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can

Я Просто Не Знаю, Смогу Ли. (перевод)

Что мне теперь делать, мальчик?
Теперь, когда я знаю, что ты хочешь быть свободным
Что мне теперь делать, мальчик?
Теперь, когда я знаю, что ты мне изменяешь (??)
Я знаю, что бы ты сделал
Если я ошибся
Я знаю, что я должен делать
Если бы я только был сильным
Но я просто не знаю, смогу ли
Нет, я просто не знаю, смогу ли
Я не должен больше любить тебя
Но я хочу тебя больше, чем раньше
Я больше не хочу тебя
Но я хочу тебя больше, чем раньше
И я просто не знаю, смогу ли
Что мне теперь делать, мальчик?
Теперь, когда я знаю, что ты никогда не будешь моей
Что мне теперь делать, мальчик?
Теперь, когда я знаю, что зря трачу время
Если я продолжаю мечтать
Я мечтаю о своей жизни
Если я должен проснуться прямо сейчас
Я знаю, что я должен сказать
Но я просто не знаю, смогу ли
Нет, я просто не знаю, смогу ли
Я не должен больше любить тебя
Но я люблю тебя
Больше, чем раньше
Я больше не хочу тебя
Но я хочу тебя больше, прежде чем
И я просто не знаю, смогу ли
Но я просто не знаю, смогу ли
Нет, я просто не знаю, смогу ли