Перевод текста песни I Can't Make It Without You - Lesley Gore

I Can't Make It Without You (оригинал)

All day long I feel Llke cryin'
Don’t know what I’m livin' for
Livin' just in satisfying
You don’t love me anymore
Yesterday, a smile was easy
Now I’m with you the whole day through
You’re no longer here to please me
You’re in love with someone new
And what can I do?
I can’t make it without you baby
I can’t make it without your precious love
I can’t make it without you baby
Oh no, no, no, no
No, no, no
All the things that brought me pleasure
Bring me down and leave me cold
Now there’s nothing that I treasure
I don’t have your love to hold
What is there to hope and dream for?
If cannot hope you care
Where’s the beauty in a sunset
If I look and you’re not there
It’s just isn’t fair
I can’t make it without you baby
I can’t make it without your precious love
I can’t make it without you baby
Oh no, no, no, no
No, no, no

Я Не Могу Сделать Это Без Тебя (перевод)

Весь день я чувствую, что плачу
Не знаю, для чего я живу
Живу просто в удовлетворении
Ты меня больше не любишь
Вчера улыбаться было легко
Теперь я с тобой весь день через
Ты больше не здесь, чтобы радовать меня.
Вы влюблены в кого-то нового
И что я могу сделать?
Я не могу сделать это без тебя, детка
Я не могу сделать это без твоей драгоценной любви
Я не могу сделать это без тебя, детка
О нет, нет, нет, нет
Нет нет нет
Все, что доставляло мне удовольствие
Спусти меня и оставь холодным
Теперь нет ничего, чем я дорожу
У меня нет твоей любви
На что надеяться и мечтать?
Если вы не можете надеяться, что вы заботитесь
Где красота на закате
Если я смотрю, а тебя там нет
Это просто несправедливо
Я не могу сделать это без тебя, детка
Я не могу сделать это без твоей драгоценной любви
Я не могу сделать это без тебя, детка
О нет, нет, нет, нет
Нет нет нет