Перевод текста песни Happiness Is Just Around The Corner - Lesley Gore

Happiness Is Just Around The Corner (оригинал)

Happiness is just around the corner
Cause I know any day now
He’s gonna smile at me
And say hello
He look into my eyes
And then he’ll know
Just to bet I wanna love him so
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Happiness is just around the corner
Just a few short steps now
I’m gonna say goodbye
To lonely nights
Cause I’ll have his arms
To hold me tight
We’ll be living in paradise oh, yeah
Maybe tonight will be the night
When my lucky star will shine
Or maybe Monday, Monday
I’m gonna make him mine
Oh, mine
Oh, pretty soon the chapel
Bells will chime
He’ll be by myside and he’s mine
We’ll be happy 'till the end of time
Oh, yeah, oh, yeah
He’s gonna smile at me
And say hello
He’ll look into my eyes
And then he’ll know
Ah, just to bet I wanna love him so
Oh, yeah, oh, yeah
I’m gonna say goodbye
To lonely nights
Cause I’ll have his arms
To hold me tight
We’ll be living in paradise oh, yeah
Oh, woah, yeah
Oh, pretty soon the chapel
Bells will chime
He’ll be by myside and say he’s mine
We’ll be happy 'till the end of time
Oh, yeah, oh, yeah

Счастье Не За Горами (перевод)

Счастье не за горами
Потому что я знаю в любой день
Он улыбнется мне
И скажи привет
Он смотрит мне в глаза
И тогда он узнает
Просто чтобы поспорить, я хочу любить его так
О да, да, да, да
Счастье не за горами
Всего несколько коротких шагов
я попрощаюсь
К одиноким ночам
Потому что у меня будут его руки
Чтобы крепко держать меня
Мы будем жить в раю, о, да
Может быть, сегодня будет ночь
Когда моя счастливая звезда засияет
Или, может быть, понедельник, понедельник
Я собираюсь сделать его своим
О, мой
О, довольно скоро часовня
Колокола будут звонить
Он будет рядом со мной, и он мой
Мы будем счастливы до скончания века
О, да, о, да
Он улыбнется мне
И скажи привет
Он посмотрит мне в глаза
И тогда он узнает
Ах, просто чтобы поспорить, я так хочу его любить
О, да, о, да
я попрощаюсь
К одиноким ночам
Потому что у меня будут его руки
Чтобы крепко держать меня
Мы будем жить в раю, о, да
О, воах, да
О, довольно скоро часовня
Колокола будут звонить
Он будет рядом со мной и скажет, что он мой
Мы будем счастливы до скончания века
О, да, о, да