Перевод текста песни Consolation Prize - Lesley Gore

Consolation Prize (оригинал)

When I lost Tommy
I won Billy as a consolation prize
The love he gave me
Really swayed me
It was shining in his eyes
Oh, Billy poor Billy
Was my consolation prize
Cause I love Tommy
I used Billy
Hoping that he would not get wise
Each time I meet him
I mistreat him
And tell him such a pack of lies
Oh, Billy poor Billy
Was my consolation prize
Although Billy was tender
And Billy was always there
I kept wishing Tommy’s lips
They were mine all mine to share
Then I hurt Tommy
Lost his sweat heart
But when he call I realized
That I loved Billy
Only Billy
What a passing in disguise
Oh Tommy hey Tommy
Go ahead and get yourself
A consolation prize (repeat)

утешительный приз (перевод)

Когда я потерял Томми
Я выиграл Билли в качестве утешительного приза
Любовь, которую он дал мне
действительно поколебал меня
Он сиял в его глазах
О, Билли, бедный Билли
Был моим утешительным призом
Потому что я люблю Томми
я использовал Билли
Надеясь, что он не станет мудрым
Каждый раз, когда я встречаю его
я плохо обращаюсь с ним
И скажи ему такую ​​ложь
О, Билли, бедный Билли
Был моим утешительным призом
Хотя Билли был нежным
И Билли всегда был там
Я продолжал желать губы Томми
Они были моими, все мои, чтобы поделиться
Тогда я причинил Томми боль
Потерял свое потное сердце
Но когда он позвонил, я понял
Что я любил Билли
Только Билли
Что за переодевание
О, Томми, привет, Томми
Иди и возьми себя
Утешительный приз (повторяется)