Перевод текста песни California Nights - Lesley Gore

California Nights (оригинал)

Along the sand, let’s walk the shores together now
Yes, hand in hand, it’s gonna be fair weather now
When the stars come out
Stop to count them in the sky
Love California nights when I’m walking with you
Hand in hand by the shore
Yes, I love California nights
At the beach where we’d swim with the tide rolling in
And there will be, beneath the midnight sky above
Just you and me, and we will whisper words of love
While the fire light softly flickers in the sky
Whoa, California nights, with the breeze blowing in
And time for love to begin
I would miss California nights if I went on my way
Thinking now that I’ll stay
Oh, baby
I love you, baby
Mmm, baby
Love California nights, always plus is a kiss
Nothing sweeter than this
And we’ll spend California nights

Калифорнийские ночи (перевод)

По песку, давай прогуляемся по берегам вместе сейчас
Да, рука об руку, сейчас будет хорошая погода
Когда звезды выходят
Перестаньте считать их в небе
Люблю калифорнийские ночи, когда я иду с тобой
Рука об руку на берегу
Да, я люблю калифорнийские ночи
На пляже, где мы плавали с приливом
И будет, под полуночным небом наверху
Только ты и я, и мы будем шептать слова любви
Пока свет огня мягко мерцает в небе
Вау, калифорнийские ночи, с дующим бризом.
И время для любви, чтобы начать
Я бы скучал по калифорнийским ночам, если бы пошел своей дорогой
Думая теперь, что я останусь
О, детка
Я люблю тебя малышка
Ммм, детка
Люблю калифорнийские ночи, всегда плюс поцелуй
Нет ничего слаще этого
И мы проведем калифорнийские ночи