Перевод текста песни Better Angels - Lesley Gore

Better Angels (оригинал)

It’s not like I haven’t tried and tried
It isn’t where I look but what I find
I’ve been keeping clear of stepping on the cracks
I miss just enough to keep me coming back
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me Better late than not at all
Better to make the break than take the fall
I wouldn’t mind hanging on If I could find out what I’m hanging from
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me

Лучшие Ангелы (перевод)

Не то чтобы я не пробовал и не пытался
Это не то, куда я смотрю, а то, что я нахожу
Я старался не наступать на трещины
Я скучаю ровно настолько, чтобы продолжать возвращаться
Я жду лучших ангелов
Я жду любой наводки
И хотя мой случай выглядит фатальным
Я все еще надеюсь, что лучшие ангелы придут ко мне Лучше поздно, чем вообще
Лучше сделать перерыв, чем упасть
Я бы не возражал, если бы я мог узнать, от чего я вишу
Я жду лучших ангелов
Я жду любой наводки
И хотя мой случай выглядит фатальным
Я все еще надеюсь, что лучшие ангелы придут ко мне