Перевод текста песни Be My Life - Lesley Gore

Be My Life (оригинал)

Be my lover
Be my light
Be my morning
Be my night
Be the one who brings me fowers with the good times
And comfort with the strife
Be my life
Make it easy
Make it tough
Make it with me
That’s enough
Make the funny things you say and do each day
Just for me it seems so nice
So be my life
If something says that we should be
Then baby can’t you see
You can’t fight you and me
Share my friendship
Share my home
Share your love with me alone
Share the hopes and dreams we both have for tomorrow
Won’t you please make me your wife
And be my life

Будь Моей Жизнью (перевод)

Будь моим любовником
Будь моим светом
Будь моим утром
Будь моей ночью
Будь тем, кто приносит мне цветы с хорошими временами
И утешение с борьбой
Будь моей жизнью
Делай проще
Сделать это сложно
Сделай это со мной
Достаточно
Делайте смешные вещи, которые вы говорите и делаете каждый день
Только для меня это кажется таким милым
Так будь моей жизнью
Если что-то говорит, что мы должны быть
Тогда, детка, ты не видишь
Вы не можете бороться с вами и мной
Поделись моей дружбой
Поделиться моим домом
Поделитесь своей любовью со мной наедине
Поделитесь надеждами и мечтами, которые у нас обоих есть на завтра
Не могли бы вы сделать меня своей женой
И будь моей жизнью