Перевод текста песни A Girl In Love - Lesley Gore

A Girl In Love (оригинал)

A girl in love must know you really love her true
A girl in love must know you feel the same way too
She’s got to know you want her every morning
She’s got to know you need her every night
She’s has no other way to really know it
How much you want to hold her tight
To hold her tight
A girl in love needs someone close beside her
A girl in love needs warmth and strength to guide her
Don’t be afraid she’s just as shy as you are
Hold out your hand and have her come to you
I have to teach you how to treat her tenderly
I’m the girl in love with you
In love with you
Stand very close to her
Be strong and guide her
Don’t be afraid she’s just as shy as you are
Hold out your hand and have her come to you
I have to teach you how to treat her tenderly
I’m the girl in love with you
In love with you
A girl in love

Влюбленная Девушка (перевод)

Влюбленная девушка должна знать, что ты действительно любишь ее
Влюбленная девушка должна знать, что ты чувствуешь то же самое
Она должна знать, что ты хочешь ее каждое утро
Она должна знать, что она нужна тебе каждую ночь
У нее нет другого способа узнать это
Как сильно ты хочешь крепко обнять ее
Чтобы держать ее крепко
Влюбленной девушке нужен кто-то рядом с ней
Влюбленной девушке нужны тепло и сила, чтобы вести ее
Не бойся, она такая же застенчивая, как и ты
Протяни руку и пусть она придет к тебе
Я должен научить тебя обращаться с ней нежно
Я девушка, влюбленная в тебя
В любви с тобой
Встаньте очень близко к ней
Будь сильным и направляй ее
Не бойся, она такая же застенчивая, как и ты
Протяни руку и пусть она придет к тебе
Я должен научить тебя обращаться с ней нежно
Я девушка, влюбленная в тебя
В любви с тобой
Влюбленная девушка