Перевод текста песни Les uns les autres - Les Yeux D'La Tête

Les uns les autres (оригинал)

Les uns partent courir le monde
Les autres restent à regarder
À regarder tourner la ronde
Sans jamais oser danser
Les uns dansent avec le feu
Dans la transe des flammes
Avec des femmes plein les yeux
Pendant que les autres les regardent
Les uns marchent là où le vent
Sans se presser les mènera
Les mènera assurément
Là où les autres n’iront pas
Parce que les autres y courent
Les autres y passent à côté
À côté du jour le jour
Pour eux la nuit n’est qu’un secret
Et on tente le diable
Parce que le Bon Dieu nous tente pas
On tente le diable
Et les anges restent là…
Et on tente le diable
Parce que le Bon Dieu nous tente pas
Et même si les anges regardent…
Les uns dessinent des grands voyages
Et traversent les océans
Pour découvrir des paysages
Avec des yeux d’enfant
Il y en a qui battent le pavé
Des slogans plein les bras
Les autres restent à regarder
Pour eux, c’est une foule qui aboie
Il y en a qui se battent pour des causes
Et d’autres qui causent pour se cacher
Pour se cacher de bien des choses
Mais d’eux-même en vérité
Car si les uns bâtissent des murailles
Les autres luttent pour les faire plier
Au fond, c’est l’amour qui nous tiraille
Qui nous fait partir ou rester
Et on tente le diable
Parce que le Bon Dieu nous tente pas
On tente le diable
Et les anges restent là…
Et on tente le diable
Parce que le Bon Dieu nous tente pas
Et même si les anges regardent
On continuera comme ça!
Les uns marchent droit dans les clous
Ben nous on marche… sur les mains!
Les uns sont à moitié fous
Mais nous aussi sauf que nous on le vit bien!
Y’en a qui regardent couler le sable
Et ben nous on en fait des châteaux!
Et quand les uns mangent à table
Nous on y monte pour chanter faux!
Les uns regardent leurs chaussures
Et nous on y voit l’horizon!
Les uns bâtissent des murs
Et nous on écrit des chansons!
Les uns tournent vite les pages
Les autres y écrivent des choses
Les uns sont bien trop sages
Pour que les autres n’osent!
Et on tente le diable
Parce que le Bon Dieu nous tente pas
On tente le diable
Et les anges restent là…
Et on tente le diable
Parce que le Bon Dieu nous tente pas
Et même si les anges regardent
On continuera comme ça!

(перевод)

Некоторые идут управлять миром
Остальные остаются смотреть
Наблюдая за тем, как это происходит
Никогда не осмеливается танцевать
Некоторые танцуют с огнем
В трансе пламени
С женщинами в глазах
Пока другие смотрят
Некоторые гуляют там, где ветер
Неторопливый поведет их
Обязательно приведет их
куда другие не пойдут
Потому что другие бегут туда
Остальные проходят мимо
Рядом день за днем
Для них ночь всего лишь секрет
И мы искушаем дьявола
Потому что Господь не искушает нас
Мы искушаем дьявола
И ангелы остаются там...
И мы искушаем дьявола
Потому что Господь не искушает нас
И хотя ангелы наблюдают...
Некоторые рисуют дальние путешествия
И пересечь океаны
Чтобы открыть для себя пейзажи
С детскими глазами
Есть те, кто стучит по тротуару
Оружие, полное лозунгов
Остальные остаются смотреть
Для них это лающая толпа
Есть те, кто борется за причины
И другие, которые говорят, чтобы скрыть
Чтобы спрятаться от многих вещей
Но сами по себе на самом деле
Ибо если некоторые строят стены
Остальные изо всех сил пытаются заставить их согнуться
В глубине души нас объединяет любовь
Кто заставляет нас идти или оставаться
И мы искушаем дьявола
Потому что Господь не искушает нас
Мы искушаем дьявола
И ангелы остаются там...
И мы искушаем дьявола
Потому что Господь не искушает нас
И хотя ангелы смотрят
Мы будем продолжать в том же духе!
Некоторые ходят прямо в ногти
Ну идем... на руках!
Некоторые наполовину сумасшедшие
Но так же и мы, разве что живем хорошо!
Есть те, кто наблюдает за потоком песка
Мы делаем из них замки!
И когда некоторые едят за столом
Мы поднимаемся туда, чтобы петь фальшиво!
Некоторые смотрят на свою обувь
И мы видим горизонт!
Некоторые строят стены
И мы пишем песни!
Некоторые быстро переворачивают страницы
там другие пишут
Некоторые слишком мудры
Чтоб другие не смели!
И мы искушаем дьявола
Потому что Господь не искушает нас
Мы искушаем дьявола
И ангелы остаются там...
И мы искушаем дьявола
Потому что Господь не искушает нас
И хотя ангелы смотрят
Мы будем продолжать в том же духе!