Перевод текста песни Il faut rêver - Les Yeux D'La Tête, Les Yeux Dla Tête

Il faut rêver (оригинал)

Passe le jour et disparaissent
Les mots que je ne peux tenir,
Les mots que je ne peux te dire
Passer du silence à l’ivresse
Sans donner du mal au plaisir
S’enivrer pour pouvoir s’enfuir
Combien de temps à supporter?
Supporter de devoir se taire
Combien de temps?
Combien de temps à renoncer?
Renoncer à ce que l’on sert
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Comme un soupir qui nous libère
J’ai reposé mon coeur
Maintenant je repart de plus belle
Fini cette maudite sagesse
Toutes ces nuits à compter les heures,
Pointer du doigt nos maladresse
J’irai refaire couler la sève
J’irai inventer mon bonheur, sans trêve
J’irai me faire pousser des ailes, si je le veux, si je le rêve
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Fini d’attendre et ne rien faire
Fini de laisser passer nos passions pour des chimères
De contempler, fini de se taire
Arrêtons de laisser crever nos utopies sous leurs été
On ira décrocher la lune
Comme on le faisait dans nos rêves
On ira
On ira embrasser la lune
Pour que jamais elle ne s'éteigne
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver, rêver encore et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveils
Il faut rêver …
Et rêver de plus belle …
Que nos rêves nous réveillent
Il faut rêver …
Et rêver de plus belle
Il faut rêver tellement fort, que nos rêves nous réveillent
Il faut rêver …
Que nos rêves nous réveillent
Que nos rêves nous réveillent…

Надо мечтать (перевод)

Проведите день и исчезните
Слова, которые я не могу удержать
Слова, которые я не могу тебе сказать
Перейти от тишины к пьянству
Не давая боли удовольствия
Напиться, чтобы убежать
Как долго терпеть?
Медведь должен молчать
Сколько?
Как долго бросить?
Откажитесь от того, чему служите
Мы должны мечтать, мечтать снова и мечтать еще
Должен так сильно мечтать, наши мечты будят нас
Мы должны мечтать, мечтать снова и мечтать еще
Должен так сильно мечтать, наши мечты будят нас
Как вздох, который освобождает нас
я отдыхал сердцем
Теперь я снова начинаю
Закончи эту проклятую мудрость
Все эти ночи считая часы,
Указывая на нашу неуклюжесть
Я снова заставлю поток сока
Я пойду и придумаю свое счастье, нон-стоп
У меня вырастут крылья, если я захочу, если я мечтаю
Мы должны мечтать, мечтать снова и мечтать еще
Должен так сильно мечтать, наши мечты будят нас
Мы должны мечтать, мечтать снова и мечтать еще
Должен так сильно мечтать, наши мечты будят нас
Больше не нужно ждать и ничего не делать
Больше не позволять нашим страстям проходить за химеры
Созерцать, перестать молчать
Давайте перестанем позволять нашим утопиям умирать под их летом
Мы собираемся поразить луну
Как мы делали в наших мечтах
Мы пойдем
Мы пойдем целовать луну
Чтобы он никогда не погас
Мы должны мечтать, мечтать снова и мечтать еще
Должен так сильно мечтать, наши мечты будят нас
Мы должны мечтать, мечтать снова и мечтать еще
Должен так сильно мечтать, наши мечты будят нас
надо мечтать...
И мечтать о прекрасном...
Пусть наши мечты разбудят нас
надо мечтать...
И мечтай красивее
Должен мечтать так сильно, пусть наши мечты разбудят нас
надо мечтать...
Пусть наши мечты разбудят нас
Пусть наши сны разбудят нас...