Перевод текста песни Des bouts de papier - Les Yeux D'La Tête

Des bouts de papier (оригинал)

J’ai entassé des lettres et des bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre de mon rez-de-chaussée.
J’ai fouillé mes souvenirs, je me suis replongé.
Et je n’ai plus rien à dire.
Ai-je assez voyagé?
Je t’ai laissé un mot, je ne t’ai pas réveillée,
Je suis parti trop tôt, mais je reviendrai.
Je m’en vais prendre l’air, je vais prendre mon temps,
Par la route ou la mer, porté par le vent.
Me voilà arrivé ou tout juste partie.
Je n’dois pas me retourner, savoir qui je suis.
Ma chance entre les mains, au début du sentier,
Sans rêver à demain, sans penser au passé.
Je suis allé plus loin que je ne l’imaginais
J’ai tracé mon chemin dans mon sacré calepin et du temps pour penser.
J’ai écrit tant de lettres que je n’ai pas envoyées.
Guette à la fenêtre des bouts de papier.
Car j’ai besoin d'être seul pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guéri.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.
Te voilà revenu, je ne suis plus là.
Je n’ai pas attendu ton retour dans mes draps.
Je ne suis plus à toi, à prendre ou à laisser.
On ne retient pas, un cœur qu’on a blessé.
Pas une seule nouvelle durant toutes ces années,
Et tu veux que je sois celle qui t’attend au chevet.
J’ai attendu tes lettres et tes bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre, je me suis envolée.
Car j’ai besoin d'être seule pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guérie.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.

Клочки бумаги (перевод)

Я складывал письма и клочки бумаги.
Я выпрыгнул из окна нижнего этажа.
Я искал свои воспоминания, я снова погрузился в себя.
И мне больше нечего сказать.
Достаточно ли я путешествовал?
Я оставил тебе записку, я тебя не разбудил,
Я ушел слишком рано, но я вернусь.
Я собираюсь подышать свежим воздухом, я собираюсь не торопиться,
По дороге или по морю, переносимые ветром.
Я здесь или просто ушел.
Мне не нужно оглядываться назад, знаю, кто я.
Моя удача в моих руках, в начале пути,
Не мечтая о завтрашнем дне, не думая о прошлом.
Я пошел дальше, чем я себе представлял
Я проследил свой путь в своем чертовом блокноте и нашел время подумать.
Я написал так много писем, которые не отправил.
Посмотрите в окно на клочки бумаги.
Потому что мне нужно побыть одному, чтобы встретить ночь.
Меня тошнит, мое прошлое преследует меня.
Я могу вернуться, когда вылечусь.
Остерегайтесь в окне разбитого сердца.
Ты вернулся, меня больше нет.
Я не ждал твоего возвращения в мои простыни.
Я больше не твоя, прими это или уходи.
Ты не сдерживайся, сердце ты ранил.
Ни одной новости за все эти годы,
И ты хочешь, чтобы я ждал тебя у твоей постели.
Я ждал твоих писем и твоих клочек бумаги.
Я выпрыгнул в окно, я улетел.
Потому что мне нужно побыть одному, чтобы встретить ночь.
Меня тошнит, мое прошлое преследует меня.
Возможно, я вернусь, когда выздоровею.
Остерегайтесь в окне разбитого сердца.