Перевод текста песни I Don't Speak English - Les Yeux D'La Tête

I Don't Speak English (оригинал)

One
Two
One two three four
J’aurai bien aimé
Passer à la télé
En chantant de la pop et du rock
Faire des «I feel», des «Walking down the street»
Et qu’les filles
Se jettent à mes bottes
Oui mais voilà
Moi j’suis qu’un pauvre François
Ma seule langue étrangère c’est l’patois
C’est tant pis pour moi
P’t'être si j’essaye avec ça
«Voulez-vous coucher avec moi?»
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
J’aurai bien aimé
Pouvoir dans les soirées
Accoster des américaines
(Hello baby)
Leur parler de Paris, de love, de french kiss
Et que pour une fois elles me comprennent
Alors faut qu’j’trouve une technique
Un truc un peu magic
Pour cacher cet accent parigot
J’ai beau payer des verres
Faire croire qu’j’ai plein d’fric
Mais ça sonne
Carrément faux
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
Imagine all the people
Like a hobo
Touch for the very first time
Let it be
I’m a creep
Should I stay or should I go
No No No
No woman no cry
Ouh yeah
Oh bip bop belula
Help like my fire
Cause I love Rock’n’Roll
(I love Rock’n’roll)
I’m born to be alive
So love me tender
Tonight is gonna be a good night
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche

Я Не Говорю По-Английски (перевод)

Один
Два
Один два три четыре
Мне бы хотелось
Быть на телевидении
Пение поп и рок
Сделать "Я чувствую", "Иду по улице"
И девушки
Бросаться на мои сапоги
Да, но вот
Я просто бедный Франсуа
Мой единственный иностранный язык - патуа
Это слишком плохо для меня
Может быть, если я попробую с этим
"Ты хочешь переспать со мной?"
Я не говорю на английском
Мне жаль
моя лань
Я не говорю на английском
Нет я
я просто киш
Мне бы хотелось
Мощность по вечерам
Десантные американцы
(Привет, малыш)
Поговори с ними о Париже, о любви, о французском поцелуе
И на этот раз они понимают меня
Так что я должен найти технику
Немного волшебства
Чтобы скрыть этот парижский акцент
я плачу за напитки
Сделать вид, что у меня много денег
Но это звучит
совершенно ложный
Я не говорю на английском
Мне жаль
моя лань
Я не говорю на английском
Нет я
я просто киш
Представь всех людей
Как бродяга
Прикоснуться в первый раз
будь как будет
я подлец
Мне остаться или идти
Нет нет нет
Нет женщины, нет плача
Ах, да
О, бип-боп, белула
Помогите, как мой огонь
Потому что я люблю рок-н-ролл
(Я люблю рок-н-ролл)
Я рожден, чтобы быть живым
Так люби меня нежно
Сегодня будет хорошая ночь
Я не говорю на английском
Мне жаль
моя лань
Я не говорю на английском
Нет я
я просто киш
Нет, я не говорю по-английски
Мне жаль
(Мне жаль)
моя лань
Нет, я не говорю по-английски
Нет я
я просто киш
Нет, я не говорю по-английски
Мне жаль
(Мне жаль)
моя лань
Нет, я не говорю по-английски
Нет я
я просто киш