| Balkan Boogie (оригинал) | Балканское Буги (перевод) |
|---|---|
| Elle danse, elle danse | Она танцует, она танцует |
| Elle danse le Balkan Boogie | Она танцует балканское буги |
| Elle danse, elle danse, | Она танцует, она танцует, |
| Elle danse et je la suis! | Она танцует, и я следую за ней! |
| ll existe un endroit, | Есть место, |
| où le temps s’est arrêté | где время остановилось |
| Où l’on danse, et l’on boit | Где мы танцуем и пьем |
| Comme si demain ne venait jamais. | Как будто завтра не наступило. |
| Sur la piste, une belle en robe de gitane | На трассе красотка в цыганском платье |
| S’enivre et se déchaîne | Напиться и сходить с ума |
| A ses pieds, des santiags. | У его ног ковбойские сапоги. |
| Dans ses yeux noirs, une promesse. | В его черных глазах обещание. |
| Elle sait y faire à ces jeux là | Она знает, как делать эти игры |
| comme tous les autres de la pièce | как и все остальные в комнате |
| Je la sens s’emparer de moi. | Я чувствую, как она хватает меня. |
| Dans ses yeux d'étrangère, | В ее чужих глазах, |
