Перевод текста песни Otario Que Andás Penando - Leopoldo Federico, Julio Sosa

Otario Que Andás Penando (оригинал)

Jajarai, jajai, jajá
Jarajajai, jajai, jojó…
Otario, que andás penando
Sin un motivo mayor
¿quién te digo que en la vida
Todo es mentira, todo es dolor?
Si tras la noche oscura, siempre
Asoma el sol…
Yde la vida hay que reirse
Igual que yo..
Jajarai, jajai, jajá
Jarajajai, jajai, jojó…
¿Qué te importa si la paica
Del bulín se te fugó
Y te traicionó el amigo
Y la timba te secó?
Si el destino, que es criollazo
Justicieroy vengador
Ya ha de darlos contra el suelo
A la ingrata y al traidor…
Suene, suene la guitarra
Que se estire el bandoneón
Que la música es olvido
Y el olvido, la ilusión
Que ha de darnos la alegría
Y consuelo en el dolor
Pa que todos nos riamos
Igual que me río yo…
Jajarai, jajai jajá
Jarajajai, jajai, jojó…

Otario Que Andás Penando (перевод)

Хахаха хаха хаха
Ха-ха-ха, ха-ха, хохо…
Отарио, ты скорбишь
без большей причины
кому я тебе это скажу в жизни
Все ложь, все боль?
Если после темной ночи всегда
Солнце встает…
И вы должны смеяться над жизнью
как я...
Хахаха хаха хаха
Ха-ха-ха, ха-ха, хохо…
Какая тебе разница, если пайка
Из булина ты сбежал
И друг предал тебя
А тимба вас подсушила?
Если судьба, которая по-креольски
мститель и мститель
Вы должны ударить их по земле
Неблагодарному и предателю...
Играй, играй на гитаре
Пусть бандонеон растягивается
эта музыка - забвение
И забвение, иллюзия
Что должно нас радовать?
И утешение в боли
Чтоб мы все смеялись
Так же, как я смеюсь ...
Хахаха, хаха хаха
Ха-ха-ха, ха-ха, хохо…