Перевод текста песни Cuando Era Mía Mi Vieja - Leopoldo Federico, Julio Sosa

Cuando Era Mía Mi Vieja (оригинал)

Quando Era Minha Meu Velha
Vizinha, não me faça caso
Nem olhe com desconfiança
Se faz momento que a passo
Parado frente a sua casa
Ao vê-la a você me parece
Que está minha mama na grade
Porque esta casa era minha
Quando era minha minha velha…
O bairro está transformado
E hoje vejo, ao chegar de longe
Que só nele não mudou
A casita dos velhos
Se até a grade de ferro
Desde ali parece falar-me
E você me olhar e seu cachorro
Me ladra como pa´jogar-me…
Vizinha, se você soubesse
Agora sou um estranho
No entanto, então era
Do bairro… mas faz anos
Então, quando minha velha
Era a dona de casa
Toda esta casa era minha
Porque era minha minha velha

(перевод)

Когда я был моим стариком
Сосед, не обращай на меня внимания
Даже не смотрите подозрительно
Если пришло время, когда я шагаю
Стоя перед твоим домом
Когда я вижу тебя, ты кажешься мне
Что моя грудь на сетке
Потому что этот дом был моим
Когда я была моей старухой...
Район преображается
И сегодня я вижу, когда прибываю издалека
Что только в нем не изменилось
Дом престарелых
До железных перил
Оттуда он, кажется, говорит со мной
И ты смотришь на меня и свою собаку
Я лаю, как играю со мной ...
Сосед, если бы ты знал
Теперь я незнакомец
Однако тогда было
Из района ... но прошли годы
Итак, когда мой старый
это была домохозяйка
Весь этот дом был моим
потому что это была моя старушка