Перевод текста песни Viejos Tiempos - Lena

Viejos Tiempos (оригинал)

No tiene caso fingir… no tiene caso fingir
Si aun palpita
…nos delata
Que ganas con pretender, que al verme no sientes nada
Cuéntame como logras sobrevivir, si los recuerdos te dejan dormir…
Quiero saber lo que ha sido de ti
Si no has llorado en silencio y el tiempo no cura el vació que llevas por dentro
Como es que hoy me pides que use la cabeza
Que ya no somos adolescentes…
Y no hay qué dirá la gente
Y yo no puedo estar ya ni un segundo sin verte, sin rozar tus labios
Porque me falta el aire…
Como el los viejos tiempos
Te acercas y me pierdo y vuelves a tener mi corazón entre tus dedos
Como en aquellos tiempos
Me besas y amaneces y solo de pesarlo ya mi alma se estremece
Como en los viejos tiempos…
No tiene caso negar que tiemblas cuando me hablas
Que ganas con esconder que la razón se te escapa…
Quiero contarte como sobreviví, y si tu abrazo y te se feliz
Quiero que sepas lo que ha sido de mi
Cuanto he llorado en silencio
Y el tiempo a podido arrancarte de mi pensamiento
Y no tiene caso mentirle a la piel…

Старые Времена (перевод)

Нет смысла притворяться... нет смысла притворяться
Если он все еще пульсирует
…предает нас
Что ты приобретаешь, притворяясь, что когда видишь меня, то ничего не чувствуешь
Расскажи, как тебе удается выживать, если воспоминания не дают тебе уснуть...
Я хочу знать, что с тобой стало
Если ты не плакал в тишине и время не лечит пустоту, которую ты носишь внутри
Как получилось, что сегодня ты просишь меня использовать мою голову
Что мы уже не подростки...
И нет того, что люди скажут
И я не могу ни секунды не видеть тебя, не касаясь твоих губ
Потому что мне не хватает воздуха...
как в старые времена
Ты подходишь ближе, и я теряюсь, и ты снова держишь мое сердце в своих пальцах.
как в те времена
Ты целуешь меня и просыпаешься и просто взвешиваешь и моя душа содрогается
Как в старые времена…
Нет смысла отрицать, что ты дрожишь, когда говоришь со мной.
Что ты приобретаешь, скрывая, что причина ускользает от тебя...
Я хочу рассказать тебе, как я выжил, и если я обниму тебя и сделаю тебя счастливым
Я хочу, чтобы ты знал, что со мной стало
Сколько я плакал в тишине
И время смогло вырвать тебя из моих мыслей
И нет смысла врать своей шкуре...