Перевод текста песни Lord of the Flies - Legion Of The Damned

Lord of the Flies (оригинал)

Crashed on distant shores
Stranded in a hostile world
Bereaved of kin and kindred
Now left to survive on their own
Dormant atavistic rage
Emerging once again
Hunters will soon proclaim
Mastery over the meek
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Cut the throat and spill the blood
Celebrating the hunters' prey
Insane lust for power
Foreshadows a cruel reign
Pig’s head on a stake
Buzzing halo of flies
Rancid smell of decaying flesh
Lord Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Thin layer of civilization
Evaporates as sovereigns vanish
Antagonism about food and fire
Each must now fend for his own
Malevolent or benevolent
Power is contested
By numbers and sheer force
Losers fly or perish
Violent power takes control
Like a pack of dogs they run
They love the thrill of killing
They are hungry for the smell of blood
Cut the throat spill the blood
Show all who dominates
Chasing those who resist
Through the wilderness they roam
Like the pig’s head on the stake
The dissident head they want
Live or to die, that is nature’s law
Hear Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength

Повелитель мух (перевод)

Разбился на дальних берегах
Застрял во враждебном мире
Потерявший родных и близких
Теперь осталось выжить самостоятельно
Спящая атавистическая ярость
Возникновение еще раз
Охотники скоро объявят
Господство над кроткими
Человек против человека
Кулак против кулака
Воля против воли
Сила против силы
Перережь горло и пролей кровь
Празднование добычи охотников
Безумная жажда власти
Предвещает жестокое правление
Голова свиньи на стойке
Жужжащий ореол мух
Прогорклый запах разлагающейся плоти
Лорд Вельзевул зовет
Человек против человека
Кулак против кулака
Воля против воли
Сила против силы
Тонкий слой цивилизации
Испаряется, когда исчезают суверены
Антагонизм о еде и огне
Каждый должен теперь постоять за себя
Злобный или доброжелательный
Власть оспаривается
Числом и чистой силой
Неудачники летают или погибают
Насильственная сила берет под контроль
Как стая собак, они бегут
Они любят острые ощущения от убийства
Они жаждут запаха крови
Перережь горло, пролей кровь
Показать всех, кто доминирует
Преследование тех, кто сопротивляется
Через пустыню они бродят
Как голова свиньи на костре
Диссидентская голова, которую они хотят
Жить или умереть, это закон природы
Услышьте звонки Вельзевула
Человек против человека
Кулак против кулака
Воля против воли
Сила против силы