Перевод текста песни The Lost Cause - Legendary Shack Shakers, Mark Robertson, J.D. Wilkes

The Lost Cause (оригинал)

A company of skeletons in rags
March home under tattered white flags
Dusty Bibles and deep empty pockets
Dark dreams and deeper eye sockets
We ain’t right in the head, and our women lay dead
We’re the losers who chose The Lost Cause
But home wasn’t built in a day
It’s the hard price of pride that we pay
No more cornbread, culture, or cotton
And nothing here grows but fingernails in our coffins
Old warriors tell ghost stories, old ghosts tell war stories
Such is the case, The Lost Cause
No government, cheese, and no cow
Just acres of skulls and a plough
But Bluegrass, we’ve grown used to you
Like tree roots grows through a rusty old shoe
Now our bright, sunny South, tastes copper in the mouth
No, we’ll never forget our Lost Cause
And the vulturous picking at bones
Lone chimneys like headstones for homes
Make those tattered white flags that hung at half-mast
Beat red with the blood sucked up through the staff
From the dirt where they plant us
«Sic Semper Tyrannis!»
May we one day avenge our Lost Cause

The Lost Cause (перевод)

Компания скелетов в лохмотьях
Марш домой под рваными белыми флагами
Пыльные Библии и глубокие пустые карманы
Темные сны и более глубокие глазницы
У нас не в порядке с головой, и наши женщины лежали мертвыми
Мы неудачники, выбравшие The Lost Cause
Но дом не за один день построили
Это тяжелая цена гордости, которую мы платим
Нет больше кукурузного хлеба, культуры или хлопка
И здесь ничего не растет, кроме ногтей в наших гробах
Старые воины рассказывают истории о привидениях, старые призраки рассказывают истории о войне.
Так обстоит дело, The Lost Cause
Без правительства, сыра и коровы
Просто акры черепов и плуг
Но Мятлик, мы к тебе привыкли
Как корни деревьев прорастают сквозь ржавый старый ботинок
Теперь у нашего яркого, солнечного юга во рту медный привкус
Нет, мы никогда не забудем наше потерянное дело
И стервятник, ковыряющий в костях
Одинокие дымоходы как надгробия для домов
Сделайте эти рваные белые флаги, которые висели на полумачте
Бит красный с кровью, высосанной через посох
Из грязи, куда нас сажают
«Sic Semper Tyrannis!»
Можем ли мы однажды отомстить за наше потерянное дело