Перевод текста песни The Deadenin' - Legendary Shack Shakers

The Deadenin' (оригинал)

Breathes there a man with a soul so dead
His faith is not shaken nor stirred
Breathes there a man with a soul so dead
His faith is not shaken nor stirred
By the black swamp-blood that beats within these words?
Deep within the mighty bog oaks
Burke Holder never spoke
A word in prayer ere he harvested his trees
As the bleeding sap soaked the fallen leaves
Doubling back before his deed was done
He left scars in the bark like rings
He’d hacked their knotty hides to smithereens
He turned to face the sun
But their shadows overcome
Like the broken fingers of an up-jumped, beaten slave
Growing tighter till his heartlight choked away
Keeping God up all night, begging for mercy
No mercy was all he found
Strange angels sang while curtains fell around
Simple Stewardship you’ve failed
Blast the lumberhorns of Hell
While buzzards bray their rackety refrain
This man has made no mark, he’s left a stain.
O come all ye hunters who follow the gun
Beware of your wasteful ways!
Or soon you’ll be lyin' in the clay of the earth you hate
For those who enter his haunted woods
Lose their way, it’s understood;
Emerging in the morning to a new dawn’s early light
But a whole, damn live-long year has passed them by
Timber!
Dark Timber… in the wilds of the Deadening

The Deadenin' (перевод)

Дышит там человек с такой мертвой душой
Его вера не поколеблена и не взволнована
Дышит там человек с такой мертвой душой
Его вера не поколеблена и не взволнована
Черной болотной кровью, что бьется в этих словах?
Глубоко в могучих болотных дубах
Берк Холдер никогда не говорил
Слово в молитве, прежде чем он собрал свои деревья
Когда кровоточащий сок пропитал опавшие листья
Удвоение назад, прежде чем его дело было сделано
Он оставил шрамы на коре, как кольца
Он изрубил их узловатые шкуры вдребезги
Он повернулся лицом к солнцу
Но их тени преодолевают
Как сломанные пальцы прыгнувшего, избитого раба
Становится крепче, пока его сердце не задохнется
Не спать всю ночь, моля о пощаде
Он не нашел пощады
Странные ангелы пели, пока занавески падали
Простое управление, которое вы потерпели неудачу
Взорвите дровосеков ада
В то время как канюки кричат ​​​​их шумный рефрен
Этот человек не оставил следа, он оставил пятно.
О, приходите все вы, охотники, которые следуют за ружьем
Остерегайтесь своих расточительных путей!
Или скоро ты будешь лежать в глине земли, которую ты ненавидишь
Для тех, кто входит в его призрачный лес
Заблудиться, это понятно;
Выйдя утром на ранний свет нового рассвета
Но целый, чертовски долгий год прошел мимо них
Древесина!
Dark Timber… в дебрях Мертвого