Перевод текста песни Cry For You - Lecrae, Taylor Hill

Cry For You (оригинал)

This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room
Take it away, I beg you, take it all away
The pain it causes, it makes me wish I could fade away
If they knew what you knew, they’d probably shun me
I’m surprised you know it all and you love me
I know I break your heart
Body of death, give me rest if my heart stops
Then it don’t hurt no more, can’t get worse no more
Can’t pursue all these desires, it ain’t cursed no more
No more lies about my worth no more
I understand the thoughts of suicide that do reside
But when I stop and think about my family, I feel new inside
I promised I would die a thousand deaths 'fore I cause them any pain
But somehow I end up killing everything
I cry for you
If you feel a dark, twisted, heart-wrenching, hate-to-see-your-own-reflection
Praying for an intervention, feeling guilt and feeling shame
I just call on Jesus name
Praying daily, can you take away this pain?
Take the thorn away
Still, it remains, I
Feel the same, I
Know that I’m here, but
Still feel insane
Satan would love to see me give up and throw up my hands
He say I’m guilty but You say I’m clean
This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room
Yeah, Sunday morning, or Sunday mourning?
I woke up dead inside from all the hurt I saw before me
Evil tryna take away my testimony
Starin' at my phone, feelin' like a phony
Oh, I cry for you, I would die for you
To escape the pain I feel from all that I’ve been through
I feel it in my soul and in my chest
Take away this ugly thorn inside my flesh
Give me death
But grace is sufficient to start my mission
I’m so far from perfect, can’t believe they listen
But hear a broken man 'til your healin' happens
And hear a liar tell you truth to bring you gladness
I could never boast in my accomplishments
I can only hope in God with confidence
Opposite of optimist, U and I are consonants
Broken all the vowels, deservin' of every consequence
Will you cry for me, or will you judge me?
Will you throw stones at my head, or will you love me?
I could never be everything that you wanna see
But crooked sticks draw straight lines, just look at me
(But crooked sticks draw straight lines, just look at me)
This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room

Плачь По Тебе (перевод)

Этот шип в моей плоти
Единственное, что у меня осталось
И так трудно признаться
Когда все думают, что ты идеален
Но я плачу за тебя
Если вы тоже это чувствуете
И я буду плакать по тебе
Если вы покажете, как проиграть
Слоны в комнате
Убери, умоляю, убери все
Боль, которую это причиняет, заставляет меня желать, чтобы я мог исчезнуть
Если бы они знали то же, что и ты, они, вероятно, избегали бы меня.
Я удивлен, что ты все это знаешь и любишь меня
Я знаю, что разбиваю тебе сердце
Тело смерти, дай мне отдохнуть, если мое сердце остановится
Тогда больше не будет больно, хуже уже не будет
Не могу преследовать все эти желания, это больше не проклято
Нет больше лжи о моей ценности
Я понимаю мысли о самоубийстве, которые живут
Но когда я останавливаюсь и думаю о своей семье, я чувствую себя новым внутри
Я обещал умереть тысячей смертей, прежде чем причиню им боль
Но почему-то я все убиваю
я плачу за тебя
Если вы чувствуете темное, искривленное, душераздирающее, ненавидящее-видеть-собственное-отражение
Молитва о вмешательстве, чувство вины и стыда
Я просто призываю имя Иисуса
Ежедневно молясь, можете ли вы забрать эту боль?
Убери шип
Тем не менее, это остается, я
Почувствуй то же самое, я
Знай, что я здесь, но
Все еще чувствую себя сумасшедшим
Сатана хотел бы увидеть, как я сдаюсь и всплесну руками
Он говорит, что я виновен, но ты говоришь, что я чист
Этот шип в моей плоти
Единственное, что у меня осталось
И так трудно признаться
Когда все думают, что ты идеален
Но я плачу за тебя
Если вы тоже это чувствуете
И я буду плакать по тебе
Если вы покажете, как проиграть
Слоны в комнате
Да, в воскресенье утром или в воскресенье в трауре?
Я проснулся мертвым внутри от всей боли, которую я видел перед собой
Злая попытка лишить меня показаний
Смотрю на свой телефон, чувствую себя фальшивкой
О, я плачу за тебя, я бы умер за тебя
Чтобы избежать боли, которую я чувствую от всего, через что я прошел
Я чувствую это душой и грудью
Убери этот уродливый шип из моей плоти
Дай мне смерть
Но благодати достаточно, чтобы начать мою миссию
Я так далек от совершенства, не могу поверить, что они слушают
Но послушайте сломленного человека, пока не произойдет ваше исцеление
И услышать, как лжец говорит вам правду, чтобы принести вам радость
Я никогда не мог похвастаться своими достижениями
Я могу только надеяться на Бога с уверенностью
В противоположность оптимисту, U и I согласные
Сломанные все гласные, заслуживающие всех последствий
Ты будешь плакать обо мне или будешь судить меня?
Будешь ли ты бросать камни мне в голову или будешь любить меня?
Я никогда не смогу быть всем, что ты хочешь увидеть
Но кривые палочки рисуют прямые линии, ты только посмотри на меня
(Но кривые палочки рисуют прямые линии, вы только посмотрите на меня)
Этот шип в моей плоти
Единственное, что у меня осталось
И так трудно признаться
Когда все думают, что ты идеален
Но я плачу за тебя
Если вы тоже это чувствуете
И я буду плакать по тебе
Если вы покажете, как проиграть
Слоны в комнате