Перевод текста песни Devil in Disguise - Lecrae, Kevin Ross

Devil in Disguise (оригинал)

Where am I going?
What I’m living for?
I rolled the dice on life so tell me what they getting for it
I’m three shots in, probably depressed
But crying about my problems ain’t gonna get me out this mess
Ride around playing Scarface, I’m a hard case
I want to die, but I’m scared of looking in God’s face
Popping pills and powder, trying to kill some hours
Cause when I’m sober, man I promise I can feel the power
Of death eating me slowly I’m on my way
Heaven or Hell?
Well that’s only for God to say
I lost some people but I never like to talk about it (nah)
Hard time, we go through 'em we don’t walk around 'em
I’m too mature to go listen to Black Hippy
Get trippy, smoke on the sticky, and find a Britney that’s pretty, naw
I know that only pacifies my problem
There’s something deep inside me and I can’t seem to resolve it
My worst days, man I just want to revolver
My best days I’m blinded by all this fog, huh
I’m in the ride looking mean, money in the jeans
Ladies all cling to the fabric like static
But in the end, you know it’s all a bad habit
Strangers on my Craftmatic, man we all some addicts
Purpose junkies trying to find who we really are
Hypnotized by the rims on a pretty car
Why?
Lord I know the truth, but I’m good in my lies
If loving this is wrong I don’t want to be right
It keeps pulling me down, so I look to the clouds
There is the devil, the devil in disguise
They brag about a million dollars like that’s supposed to make us whole
I know better, I seen Jay chase a hundred more
If he ain’t satisfied with it, what’s the point in running?
Just sit here with a blunt and watch these rappers try to stunt
And break necks for paychecks, if I ain’t broke
I’m still broken;
tie a noose into this tightrope
Then I walk and feel the hellfire on my heels
But I ain’t hurt enough to heal, I don’t want to kneel
If God’s real, I believe he became a man
Otherwise, ain’t no other way to understand
What it’s like to be me
What it’s like to be an outcast tempted by all the devil’s diseases
So if it pleases Him to rescue a fool
I’ll be drowning in a pool of liquor to keep cool
Smoking a Kool, like the old heads do
Call me Nat King Cole, like I’m gonna spread blue
Pain a pest, I been trying to smoke it out
But it never seems to die when I choke it out
I try to drink it away but my stomach swell
And what I’m drinking on earth, I’ll probably throw up in Hell, well
Jesus they say You’ll take away my cancer
Accept the mess of a man that I am and give me answers (please)
They say You died for the selfishness that I’m pursuing
Before I head to my ruin, turn my eyes to you
Six shots in and half past sober
I pray when I wake up the darkness will be over
God, I’m six shots in, half past sober
Pray when I wake up the darkness will be over
Why?
Lord I know the truth, but I’m good in my lies
If loving this is wrong I don’t want to be right
It keeps pulling me down, so I look to the clouds
There is the devil, the devil in disguise

Дьявол в маске (перевод)

Куда я иду?
Для чего я живу?
Я бросил кости в жизни, так что скажи мне, что они за это получают
У меня три выстрела, наверное, в депрессии
Но плач о моих проблемах не вытащит меня из этого беспорядка
Катайся, играя в Лицо со шрамом, я тяжелый случай
Я хочу умереть, но я боюсь смотреть в лицо Богу
Выталкивая таблетки и порошок, пытаясь убить несколько часов
Потому что, когда я трезв, чувак, я обещаю, что чувствую силу
О смерти, пожирающей меня медленно, я уже в пути
Рай или ад?
Ну, это только для Бога, чтобы сказать
Я потерял некоторых людей, но я никогда не люблю говорить об этом (нет)
Трудные времена, мы проходим через них, мы не ходим вокруг них
Я слишком взрослый, чтобы слушать Black Hippy
Стань тривиальным, покури липкое и найди красивую Бритни, неа
Я знаю, что это только умиротворяет мою проблему
Что-то глубоко внутри меня, и я не могу решить это
Мои худшие дни, чувак, я просто хочу револьвер
Мои лучшие дни я ослеплен всем этим туманом, да
Я в машине, выгляжу злым, деньги в джинсах
Дамы все цепляются за ткань, как статика
Но, в конце концов, ты знаешь, что все это плохая привычка
Незнакомцы на моем Craftmatic, чувак, мы все наркоманы
Целеустремленные наркоманы пытаются найти, кто мы на самом деле
Загипнотизирован дисками на красивой машине
Почему?
Господи, я знаю правду, но я хорош в своей лжи
Если любить это неправильно, я не хочу быть правым
Это продолжает тянуть меня вниз, поэтому я смотрю на облака
Есть дьявол, замаскированный дьявол
Они хвастаются миллионом долларов, как будто это должно сделать нас целыми.
Я знаю лучше, я видел, как Джей преследовал еще сотню
Если его это не устраивает, какой смысл бежать?
Просто сиди здесь с косяком и смотри, как эти рэперы пытаются обмануть
И сломать шею за зарплату, если я не сломался
Я все еще сломлен;
завяжи петлю на этом канате
Затем я иду и чувствую адский огонь на пятках
Но мне недостаточно больно, чтобы исцелиться, я не хочу вставать на колени
Если Бог реален, я верю, что он стал человеком
В противном случае, нет другого способа понять
Каково это быть мной
Каково быть изгоем, искушаемым всеми дьявольскими болезнями
Итак, если Ему угодно спасти глупца
Я буду тонуть в бассейне с ликером, чтобы сохранять хладнокровие
Курение Kool, как это делают старые головы
Зовите меня Нат Кинг Коул, как будто я расплываюсь
Боль вредителя, я пытался выкурить его
Но кажется, что он никогда не умирает, когда я его задушу
Я пытаюсь выпить его, но мой желудок набухает
А то, что я выпью на земле, меня, наверное, вырвет в Аду, ну
Иисус, они говорят, что Ты заберешь мой рак
Примите беспорядок человека, которым я являюсь, и дайте мне ответы (пожалуйста)
Говорят, ты умер за эгоизм, который я преследую
Прежде чем я направлюсь к своим руинам, посмотрю на тебя
Шесть выстрелов и полтрезвости
Я молюсь, когда я проснусь, тьма закончится
Боже, у меня шесть выстрелов, наполовину трезвый
Молись, когда я проснусь, тьма закончится
Почему?
Господи, я знаю правду, но я хорош в своей лжи
Если любить это неправильно, я не хочу быть правым
Это продолжает тянуть меня вниз, поэтому я смотрю на облака
Есть дьявол, замаскированный дьявол