Перевод текста песни Thing Called Love - Kevin Ross

Thing Called Love (оригинал)

Don’t know why you love me so much
When I can’t say I deserve us
Like a rockets failure to launch
I just let it self destruct
And it’s not right (No, babe)
And it hurts twice, when it’s good intentioned
But that’s life (Right? Yeah, yeah)
Or is it my pride that wouldn’t listen
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love
Don’t know when enough is enough (Oh woah, ooh)
That’s what makes the problems (Ooh-ooh)
Put in all your tears, sweat, and blood (Oh-woah)
But you’re the one who suffered most
And it’s not right
But you know I’m good and well intentioned
But that’s life
And maybe we’ll try to find our happy ending
Listen baby
I never was too good at this thing we call love
But all I know is if you teach me I know I could be a better man
Until you showed me all that I could become
I didn’t know what it was to be good at this thing called love

Вещь Под Названием Любовь (перевод)

Не знаю, почему ты так любишь меня
Когда я не могу сказать, что заслуживаю нас
Как ракеты не запустить
Я просто позволил ему самоуничтожиться
И это неправильно (Нет, детка)
И это больно дважды, когда это с добрыми намерениями
Но это жизнь (верно? Да, да)
Или это моя гордость, что не слушала
Я никогда не был слишком хорош в том, что мы называем любовью
Но все, что я знаю, это то, что если ты научишь меня, я знаю, что мог бы стать лучше
Пока ты не показал мне все, чем я мог бы стать
Я не знал, что значит быть хорошим в том, что называется любовью.
Не знаю, когда достаточно (О, воах, ох)
Вот что создает проблемы (о-о-о)
Вложите все свои слезы, пот и кровь (О-воу)
Но ты тот, кто пострадал больше всего
И это неправильно
Но ты знаешь, что я хороший и с добрыми намерениями
Но это жизнь
И, может быть, мы попытаемся найти наш счастливый конец
Слушай, детка
Я никогда не был слишком хорош в том, что мы называем любовью
Но все, что я знаю, это то, что если ты научишь меня, я знаю, что мог бы стать лучше
Пока ты не показал мне все, чем я мог бы стать
Я не знал, что значит быть хорошим в том, что называется любовью.