Перевод текста песни Mayday - Lecrae, Big K.R.I.T., Ashthon Jones

Mayday (оригинал)

Awakened from my slumber by the thunder, lightning clappin'
Rainin' on my window pane and praying I make something happen
A preacher’s prophecies never bothered me when I was younger
Sittin' on my grandma’s lap, and she cried, I often wondered
«What was her tears for?
Could it be for my grandfather?»
Or maybe she felt for me cause I’d see more of those cold tomorrows
Than she’d see.
The world would up and turn on me
Cause the morals that she often spoke were meant for 1923
I fall asleep off in her arms, a psalm was spoken
«The Lord is surely my shepherd"and «lead me to the water»
A thought that often stuck with me, amongst the wolves that run the streets
Out here payin' dues then lose, I pray your ways would comfort me
A non-believer I never have and never could be
Lord, give me time to peep the signs I should see
Sippin' got me feelin' like a player
Ridin' clean, bendin' corners, hopin' I might find my savior
On the curb, I rarely go to church
False prophets rockin' Prada so I rarely feel the Word
Jezebel’s lurkin' in the pews on the first
Preacher’s weaker than the deacon cause it’s hard to fight the urge
It’s hard to live and serve when you on the Devil’s turf
Sell your soul for the loan with no sense of what it’s worth
Don’t get it twisted, I ain’t no saint, I ain’t no pastor
But prayin' ain’t just for cloudy days and natural disasters
Aware of what comes after, bet you ain’t fo' sho'
I was warned that heaven ain’t the only place to go
I’m doin' what I can cause there really ain’t much time
I leave 'dis in the Lord' hands, I’m tired of cryin'
Man down!
Hopin', prayin', sayin' I can’t turn
Back now!
He will find you, this world’ll blind you, don’t you be another
Man down!
Hopin', prayin', sayin' you can’t turn
Back now!
Help is just one prayer away
Don’t be afraid to say,
«Mayday!»
Father forgive us for we know not what we do
In my bias, I’ve been pious with my nose up in the pews
Like Paul, I bear good news;
they think I’m pall-bearin'
My message sounds like death to these hearers as they perish
Scary to think we on the brink of death
But no one stops look for answers on what happens next
Got a couple scriptures from our grandma, sayings from a preacher
But can’t live out these standards that we heard it takes to reach 'em
But when I look at Jesus, He lived the life I couldn’t
Suffered for my crimes so I wouldn’t
I used to have to sneak into the movies 'cause I couldn’t 'ford to pay
So 'splain to me how some one paid my way
When I hear Krit confessin' I respect him
'Cause most of us be lying like our lives don’t need perfectin'
Nothin' that we muster, Nothin' that we can change
Admitting that we’re imperfect, offendin' God with our games
Look, I’m just being honest so don’t take for me for no lame
I seen it fo' myself;
I’m a product of this thang
Now I found true religion, and it’s not inside of denim
And them overpriced shades has never given us vision

Сигнал бедствия (перевод)

Пробужденный от сна громом, молнией
Дождь на моем оконном стекле и молиться, чтобы я что-то сделал
Пророчества проповедника никогда не беспокоили меня, когда я был моложе
Сидел на коленях у бабушки, и она плакала, я часто задавался вопросом
«К чему были ее слезы?
Может быть, это для моего дедушки?»
Или, может быть, она сочувствовала мне, потому что я увижу больше этих холодных завтра
Чем она увидит.
Мир поднимется и повернется против меня
Потому что мораль, которую она часто говорила, предназначалась для 1923 года.
Я засыпаю в ее объятиях, прозвучал псалом
«Господь — пастырь мой» и «веди меня на воду»
Мысль, которая часто посещала меня среди волков, бегающих по улицам
Здесь платишь взносы, а потом теряешь, я молюсь, чтобы твои пути утешили меня.
Неверующим, которого у меня никогда не было и никогда не могло быть
Господи, дай мне время, чтобы увидеть знаки, которые я должен увидеть
Потягивая, я почувствовал себя игроком
Катаюсь чисто, сгибаю углы, надеюсь, что смогу найти своего спасителя
На обочине я редко хожу в церковь
Лжепророки раскачивают Prada, поэтому я редко чувствую Слово
Иезавель прячется на скамьях первого
Проповедник слабее, чем дьякон, потому что трудно бороться с желанием
Трудно жить и служить, когда ты на территории дьявола
Продай свою душу за кредит, не понимая, чего она стоит.
Не перекручивай, я не святой, я не пастор
Но молюсь не только о пасмурных днях и стихийных бедствиях
Зная, что будет после, держу пари, ты не против
Меня предупредили, что небеса - не единственное место, куда можно отправиться
Я делаю то, что могу, потому что на самом деле не так много времени
Я оставляю это в руках Господа, я устал плакать
Парень убит!
Надеюсь, молюсь, говорю, что не могу повернуться
Назад, сейчас же!
Он найдет тебя, этот мир ослепит тебя, не будь другим
Парень убит!
Надеюсь, молюсь, говорю, что не могу повернуться
Назад, сейчас же!
Помощь находится всего в одной молитве
Не бойся сказать,
"Первое мая!"
Отец, прости нас, потому что мы не знаем, что делаем.
В моем предубеждении я был благочестив, уткнувшись носом в скамьи
Подобно Павлу, я несу благую весть;
они думают, что я гнусный
Мое сообщение звучит как смерть для этих слушателей, поскольку они погибают
Страшно подумать, что мы на грани смерти
Но никто не перестает искать ответы о том, что будет дальше
Получил пару стихов от нашей бабушки, высказывания проповедника
Но мы не можем жить по этим стандартам, которые, как мы слышали, необходимы для их достижения.
Но когда я смотрю на Иисуса, Он жил той жизнью, которую я не мог
Страдал за свои преступления, поэтому я не
Раньше мне приходилось пробираться в кино, потому что я не мог платить
Так объясни мне, как кто-то заплатил мне
Когда я слышу, как Крит исповедуется, я уважаю его
Потому что большинство из нас лжет, как будто наша жизнь не нуждается в совершенствовании.
Ничего, что мы собираемся, Ничего, что мы можем изменить
Признавая, что мы несовершенны, оскорбляя Бога своими играми
Слушай, я просто честен, так что не принимай меня за дурака
Я видел это сам;
Я продукт этого тханг
Теперь я нашел настоящую религию, и она не внутри джинсов
И эти переоцененные оттенки никогда не давали нам видения