Перевод текста песни You Don't Know My Mind - Leadbelly, Ledbetter

You Don't Know My Mind (оригинал)

You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my mind, hey daddy,
You don’t know me, you don’t know my mind,
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'.
You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my way, hey papa,
You don’t know me, you don’t know my way,
When I say get out of here,
Maybe that’s just the time to stay.
You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my name, hey, hey,
You just don’t know me, you don’t know my name,
When I say I’m comin',
I may be leaving just the same.
You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my way,
You don’t know me, you just don’t know my way,
Hey I say come tomorrow,
Maybe I mean today.
Oh, you don’t know my, don’t know me,
And you never will, hey daddy,
You don’t know me and you never will,
If you bother me, you know,
You gonna get somebody killed.
Oh, you don’t know me, you don’t know me,
Don’t care if you do, hey papa,
You don’t know me, I don’t care if you do,
I can do what I want to,
And I never made a fool of you.
Oh you don’t know me, you don’t know me,
Don’t know me at all, hey daddy,
You don’t know me, you don’t know me at all,
When I say take it easy,
Maybe that’s not the time to stall.
Oh you don’t know me, you don’t know me,
You don’t know my mind,
You don’t know me, you don’t know my mind,
When you see me laughin',
Maybe I’m laughin' to keep from cryin'.

(перевод)

Ты не знаешь меня, не знаешь меня,
Ты не знаешь моих мыслей, эй, папочка,
Ты не знаешь меня, ты не знаешь мой ум,
Когда ты видишь, как я смеюсь,
Я смеюсь, чтобы не плакать.
Ты не знаешь меня, не знаешь меня,
Ты не знаешь моего пути, эй, папа,
Ты не знаешь меня, ты не знаешь моего пути,
Когда я говорю "убирайся отсюда",
Может быть, это просто время, чтобы остаться.
Ты не знаешь меня, не знаешь меня,
Ты не знаешь моего имени, эй, эй,
Ты просто не знаешь меня, ты не знаешь моего имени,
Когда я говорю, что иду,
Я могу уйти точно так же.
Ты не знаешь меня, не знаешь меня,
Ты не знаешь моего пути,
Ты меня не знаешь, ты просто не знаешь моего пути,
Эй, я говорю, приходи завтра,
Может быть, я имею в виду сегодня.
О, ты не знаешь меня, не знаешь меня,
И ты никогда не будешь, эй, папочка,
Ты меня не знаешь и никогда не узнаешь,
Если ты беспокоишь меня, знаешь,
Ты кого-нибудь убьешь.
О, ты меня не знаешь, ты меня не знаешь,
Неважно, если ты это сделаешь, эй, папа,
Ты меня не знаешь, мне все равно, знаешь ли ты,
Я могу делать то, что хочу,
И я никогда не делал из тебя дурака.
О, ты меня не знаешь, ты меня не знаешь,
Совсем меня не знаешь, эй, папочка,
Ты меня не знаешь, ты меня совсем не знаешь,
Когда я говорю, успокойся,
Возможно, сейчас не время останавливаться.
О, ты меня не знаешь, ты меня не знаешь,
Ты не знаешь моих мыслей,
Ты не знаешь меня, ты не знаешь мой ум,
Когда ты видишь, как я смеюсь,
Может быть, я смеюсь, чтобы не плакать.